Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dvojica nose tunike preko oklopa... a dvojica imaju pune oklope.
Czech[cs]
Dva mají přes brnění halenu a dva dlouhá roucha.
Danish[da]
To er iført tunika over rustningen, og to bærer lange kapper.
German[de]
Zwei tragen einen Waffenrock... zwei weitere haben bodenlange Gewänder.
Greek[el]
Δύο φορούν ιμάτια πάνω από την πανοπλία και δύο έχουν μακριούς χιτώνες.
English[en]
Two wear tunics over their armor and two have full-length robes.
Spanish[es]
Dos tienen túnicas sobre su armadura y dos tienen togas de cuerpo completo.
Estonian[et]
Kaks kannavad tuunikaid oma raudrüü peal ja kahel on täispikad rüüd.
French[fr]
Deux portent une tunique sur leur armure et deux autres ont un surplis.
Hebrew[he]
שניים לובשים טוניקה מעל לשריון... ושניים לבושים בגלימות ארוכות.
Hungarian[hu]
Kettő tunikát visel a páncélzata fölött, a másik kettő bokáig érő köntöst.
Indonesian[id]
Dua makam memakai kain tunik di atas baju zirahnya....... dan dua memakai jubah panjang.
Italian[it]
Due hanno la tunica sull'armatura e due hanno abiti lunghi.
Lithuanian[lt]
Du vilki mundura ant šarvų ir du - ilgas mantijas.
Macedonian[mk]
Двајца носат туники преку оклопот, а двајца со наметки до земјата.
Norwegian[nb]
To har tunika over rustningen, to har lange drakter
Dutch[nl]
Twee dragen een tunica over hun harnas... en twee hebben een lang gewaad.
Polish[pl]
Dwaj rycerze mają tuniki na zbroi, a dwaj mają długie szaty.
Portuguese[pt]
Dois usam túnicas sobre as armaduras e dois têm trajes completos.
Romanian[ro]
Doi poartă tunică peste armuri şi doi au robe lungi.
Slovak[sk]
Dvaja rytieri majú zbroj a ďalší dvaja majú róby.
Swedish[sv]
Två bär tunikor över rustningen och två har långa rockar.
Thai[th]
2 อัศวินสวมเสื้อยาวทับชุดเกราะ
Turkish[tr]
İkisi zırhlarının üstüne askeri bir kıyafet giyiyor ve ikisinin boydan boya cüppeleri var.