Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بضعة ثواني فقط.ومن ثم نعود
Bulgarian[bg]
Трябват ми само няколко секунди. И след това ще отпрашим обратно!
Czech[cs]
Půjdu tam jen na pár vteřin. Pak zavřeme smyčku a vrátíme se zpět.
Danish[da]
Et par sekunder bør kunne gøre det, og så ryger vi lige tilbage.
German[de]
Ein paar Sekunden sollten reichen, dann werden wir zurückkatapultiert.
Greek[el]
Μόνο μερικά δευτερόλεπτα αρκούν. Κια μετά θα εξφεντονιστούμε πάλι πίσω!
English[en]
Just a few seconds ought to do it, and then we'll slingshot right back.
Spanish[es]
Sólo unos pocos segundos y luego regresaremos de inmediato.
Persian[fa]
فقط چند ثانیه و بعدش به عقب پرتاب می شیم
Finnish[fi]
Muutama sekunti riittää. Sitten pian takaisin.
French[fr]
Quelques secondes, puis on se re-propulse en arrière.
Hebrew[he]
רק כמה שניות הן מספיק. אחרי שאתה חוזרTzia exfentonistoume!
Croatian[hr]
Samo nekoliko sekundi dovoljno. Tzia exfentonistoume nakon natrag!
Hungarian[hu]
Azt hiszem, elég pár másodperc. Onnan visszalendülünk.
Indonesian[id]
Hanya beberapa detik saja. Lalu kita akan segera menutup dan kembali!
Italian[it]
Pochi secondi dovrebbero bastare e poi torneremo qui con un effetto fionda.
Latvian[lv]
Ar pāris sekundēm vajadzētu pietikt, un tad mēs šausimies atpakaļ.
Malay[ms]
Cuma dalam beberapa saat, dan kami akan terus menutup.
Norwegian[nb]
Noen sekunder burde holde, så blir vi skutt tilbake.
Dutch[nl]
Een paar seconden is genoeg, en dan katapulten we meteen terug.
Polish[pl]
Kilka sekund powinno wystarczyć. Potem jak z procy wystrzeli nas z powrotem.
Portuguese[pt]
Só uns segundos devem bastar, depois ricocheteamos de volta.
Romanian[ro]
Ar trebui să ajungă câteva secunde, apoi vom fi traşi imediat înapoi.
Russian[ru]
Лишь на несколько секунд. А потом нас выбросит обратно.
Slovak[sk]
Len pár sekúnd by mal robiť to, a potom budeme prak staré.
Serbian[sr]
Биће доста само пар секунди. А онда се враћамо!
Swedish[sv]
Bara några sekunder räcker. Sen slangbellas vi tillbaka!
Turkish[tr]
Birkaç saniye bile işimizi görür, sonra hemen geri döneriz.
Vietnamese[vi]
Chỉ vài giây thôi Và rồi chúng tôi sẽ trở lại!