Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، يرحب وفد بلدي بالتقرير الذي قدمه وكيل الأمين العام، السيد غينو، هذا الصباح بأن جهود التحقق جاري بذلها في إقليم إيتوري، وبأن بونيا أعلنت في 27 حزيران/يونيه منطقة خالية من الأسلحة، وبأن 000 6 من المشردين داخليا عادوا إلى بونيا، وبأن إدارة إيتوري المؤقتة تزداد نشاطا، وبأن إقليم إيتوري يبدو مستقرا.
English[en]
Furthermore, my delegation welcomes the report given by Under-Secretary-General Guéhenno this morning that verification efforts are taking place in the Ituri district, that Bunia was declared a weapons-free zone on 27 June, that 6,000 internally displaced persons have returned to Bunia, that the Ituri interim administration is being more active, and that the Ituri district seems stable.
Spanish[es]
Además, mi delegación acoge con agrado la información que ha facilitado el Secretario General Adjunto Guéhenno esta mañana en cuanto a que se están realizando esfuerzos de verificación en el distrito de Ituri, que Bunia fue declarada zona libre de armas el 27 de junio, que 6.000 desplazados internos han regresado a Bunia, que la administración provisional de Ituri está siendo más activa y que el distrito de Ituri parece estable.
French[fr]
Par ailleurs, ma délégation se félicite du rapport du Secrétaire général adjoint Guéhenno de ce matin indiquant que des efforts de vérification ont lieu dans la région de l’Ituri, que Bunia a été déclarée zone sans armes le 27 juin, que 6 000 personnes déplacées sont retournées à Bunia, que l’administration intérimaire de l’Ituri est plus active et que le district de l’Ituri semble stable.
Russian[ru]
Наша делегация также с удовлетворением отмечает представленную заместителем Генерального секретаря г-ном Геэнно сегодня информацию о том, что в районе Итури проходит проверочная работа, что 27 июня Буниа была объявлена свободной от оружия зоной, что 6000 внутренне перемещенных лиц вернулись в Буниа, что временная администрация Итури начинает действовать более активно и что положение в районе Итури представляется стабильным.
Chinese[zh]
此外,我国代表团欢迎盖埃诺副秘书长今天上午提供的以下情况:正在伊图里区作出核查努力;在6月27日宣布布尼亚为无武器区;6 000名国内流离失所者已返回布尼亚;伊图里临时行政当局正在起更积极的作用;伊图里区似乎是稳定的。