Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dremka usred trke... je jednostavno loša strategija... i ova šokantna pobjeda je izmjenila sport... i maraton između glodara i reptila.
Czech[cs]
Dát si šlofíka uprostřed závodu... je naprosto nevhodná taktika... a tak toto šokující vítězství, navždy ovlivnilo celý duel hlodavec-plaz v přespolním běhu.
German[de]
Mitten im Rennen ein Nickerchen einzulegen, ist eine schlechte Strategie. Dieser Sieg hat den Sport Nagetier gegen Reptil für immer verändert.
English[en]
Taking a nap in the middle of a race... is just an absolute bad strategy... and this shocking victory changed the sport... of rodent-versus-reptile cross-country running forever.
Spanish[es]
Echarse una siesta en plena carrera... es una estrategia pésima... y esta sorprendente victoria cambió el deporte... de las carreras campo a través entre roedores y reptiles para siempre.
Finnish[fi]
Torkut kesken kilpailun... on todella huono strategia... ja niin tämä tyrmistyttävä voitto muutti urheilulajin... jyrsijä - vastaan matelija maastojuoksu, ikiajoiksi.
Hebrew[he]
לתפוס תנומה באמצע מרוץ... הוא אסטרטגיה רעה לגמרי... והניצחון המדהים הזה שינה את הספורט... של מכרסם נגד זוחל ריצת חצית הארץ לנצח.
Dutch[nl]
Een dutje doen in het midden van een race... is gewoon een hele slechte strategie... en deze schokkende overwinning veranderde de sport..... van knaagdier tegenover het reptiel crosscountry rennen voor altijd.
Portuguese[pt]
Tirar uma soneca no meio da corrida... é simplesmente uma péssima estratégia... e esta chocante vitória mudou o esporte... de corrida de roedor versos réptil através do campo, para sempre.
Serbian[sr]
Dremka usred trke... je prosto losa strategija... i ova šokantna pobeda je izmenila sport... i maraton izmedju glodara i reptila.
Turkish[tr]
Yarışın ortasında kestirmek oldukça kötü bir stratejiydi ve bu şok zafer, kemirgen ile sürüngen arasındaki uzun mesafe yarış tarihini değiştirdi.