Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да поканите учениците да се подготвят да споделят в следващите уроци какви случаи на служба към другите са имали.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar ang pagdapit og mga estudyante nga mangandam para sa sunod nga pipila ka sesyon sa klase sa pagreport sa ilang mga kasinatian sa pagserbisyo sa uban.
Czech[cs]
Zvažte možnost vyzvat je, aby byli během několika příštích setkání na lekcích připraveni podat zprávu o svých zkušenostech se službou druhým.
Danish[da]
Overvej at bede dem om at være forberedte på at fortælle om deres oplevelser med at tjene andre ved de næste par klasser.
German[de]
Sie können die Schüler auch bitten, in den nächsten paar Unterrichtsstunden von solchen Erlebnissen zu berichten.
English[en]
Consider inviting students to be prepared during the next few class sessions to report their experiences serving others.
Spanish[es]
Si lo desea, invite a los alumnos a prepararse para presentar durante las próximas clases sus experiencias de servir a los demás.
Estonian[et]
Soovi korral paluge õpilastel olla valmis rääkima mõnes järgmises tunnis teiste teenimisega seotud kogemustest.
Finnish[fi]
Voisit kehottaa oppilaita valmistautumaan muutaman seuraavan oppitunnin aikana kertomaan kokemuksiaan muiden palvelemisesta.
French[fr]
Vous pourriez les inviter à se préparer, au cours des prochaines leçons, à raconter leurs expériences de service.
Croatian[hr]
Razmotrite pozvati polaznike da tijekom narednih nekoliko dana budu spremni izvijestiti o svojim iskustvima služenja drugima.
Hungarian[hu]
Arra is felkérheted a tanulókat, hogy álljanak majd készen, hogy a következő néhány óra során meséljenek a mások szolgálatához kapcsolódó élményeikről.
Indonesian[id]
Pertimbangkan untuk mengajak siswa agar siap selama beberapa sesi kelas berikutnya untuk melaporkan pengalaman mereka melayani orang lain.
Italian[it]
Puoi invitare gli studenti a prepararsi a riferire, durante le prossime lezioni, le loro esperienze di servizio reso agli altri.
Japanese[ja]
今後数回のクラスの時間に他の人に奉仕した経験を発表してもらえるように,生徒たちに準備してもらうとよいでしょう。
Korean[ko]
학생들에게 앞으로 몇 차례에 걸쳐 수업 시간에 타인에게 봉사한 경험을 발표하도록 준비해 오라고 하는 것에 대해 고려해 본다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių prieš ateinančias dvi pamokas apgalvoti ir pasiruošti papasakoti apie savo patyrimus tarnaujant kitiems.
Latvian[lv]
Apsveriet iespēju — aicināt studentus dažu nākamo stundu laikā pastāstīt, kā viņiem izdevies kalpot citiem.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra mba hiomana mandritra ireo fotoam-pianarana vitsivitsy manaraka ny hanao tatitra mikasika ireo zavatra niainany tamin’ny fanompoana ny hafa.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг дараагийн хэдэн хичээлд бусдад үйлчилсэн тухай туршлагаасаа хуваалцах бэлтгэлтэй ирэхэд урих талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
Vurder å be elevene være forberedt i løpet av de neste par klasseperiodene til å fortelle om sine erfaringer med tjeneste for andre.
Dutch[nl]
U kunt de cursisten vragen zich voor te bereiden om een van de volgende lessen de klas over hun ervaringen met het dienen van anderen te vertellen.
Polish[pl]
Możesz poprosić uczniów, aby byli przygotowani, by podczas kolejnych kilku następnych lekcji opowiadać o tym, jak służyli bliźnim.
Portuguese[pt]
Considere a possibilidade de pedir que, nas próximas aulas, os alunos venham preparados para contar as experiências que tiverem com o serviço ao próximo.
Romanian[ro]
Puteţi invita cursanţii să fie pregătiţi ca, în cadrul următoarelor lecţii, să împărtăşească experienţele pe care le-au avut slujindu-le altora.
Russian[ru]
Вы можете предложить студентам быть готовыми в ходе нескольких следующих занятий поделиться своим опытом служения.
Samoan[sm]
Fuafua e valaaulia le vasega e sauniuni e lipoti mai o latou aafiaga i le auauna atu i isi i le taimi o isi vasega o i luma.
Swedish[sv]
Du skulle kunna be eleverna att inför de kommande lektionerna, vara beredda att dela med sig av sina erfarenheter av att tjäna andra.
Tagalog[tl]
Maaari mong hilingin sa mga estudyante na maghandang ibahagi ang paglilingkod na nagawa nila sa iba sa susunod na pagkikita ng klase.
Tongan[to]
Fakakaukau ke fakaafeʻi ʻa e kau akó ke mateuteu ʻi he ngaahi kalasi ka hoko maí ke lipooti ʻenau ngaahi aʻusia ʻi hono tokoniʻi e niʻihi kehé.