Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Затова вместо да говори, моли съпругата си Камила Айринг Кимбъл да прочете бележките му от негово име2.
Cebuano[ceb]
Mao nga, iyang gihangyo ang iyang asawa, si Camilla Eyring Kimball, sa pagbasa sa iyang pakigpulong alang kaniya.2
Czech[cs]
A tak požádal svou manželku Camillu Eyring Kimballovou, aby za něj proslov přečetla.2
Danish[da]
Så i stedet bad han sin hustru, Camilla Eyring Kimball, om at læse sin tale på sine vegne.2
German[de]
Daher bat er seine Frau, Camilla Eyring Kimball, an seiner Stelle seine Worte vorzulesen.2
Greek[el]
Έτσι αντ’ αυτού, ζήτησε από τη σύζυγό του, Καμίλλα Άιρινγκ Κίμπαλ, να διαβάσει τα σχόλιά του για λογαριασμό του2.
English[en]
So instead, he asked his wife, Camilla Eyring Kimball, to read his remarks on his behalf.2
Estonian[et]
Seega palus ta hoopis oma naisel Camilla Eyring Kimballil oma tähelepanekud tema eest ette lugeda.2
Finnish[fi]
Niinpä hän pyysi vaimoaan Camilla Eyring Kimballia lukemaan hänen puheensa hänen puolestaan.2
Fijian[fj]
Ia, a mani kerei watina, o Camilla Eyring Kimball, me wilika na nona vosa ena vukuna.2
French[fr]
Il a donc demandé à sa femme, Camilla Eyring Kimball, de le lire à sa place2.
Fiji Hindi[hif]
Tab uske jagah, u apan patni, Camilla Eyring Kimball, ke batais ki uske badli u bhaashan padhi.2
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, nws thov nws tus poj niam, Camilla Eyring Kimball sawv nws cev nyeem nws zaj lus.2
Hungarian[hu]
Megkérte tehát a feleségét, Camilla Eyring Kimballt, hogy olvassa fel helyette.2
Armenian[hy]
Այդ պատճառով նա խնդրեց իր տիկնոջը՝ Կամիլա Այրինգ Քիմբալին, իր փոխարեն ընթերցելելույթը։ 2
Indonesian[id]
Jadi, dia meminta istrinya, Camilla Eyring Kimball, untuk membacakan ceramahnya mewakili dia.2
Icelandic[is]
Hann fól því eiginkonu sinni, Camillu Eyring Kimball, að lesa hana upp fyrir sig.2
Italian[it]
Così chiese a sua moglie, Camilla Eyring Kimball, di leggere il discorso in sua vece.2
Korean[ko]
그래서 부인인 카밀라 아이어링 킴볼 자매님께서 그분의 말씀을 대독하셨습니다.2
Kosraean[kos]
Na, el siyuck muhtwacn kiyacl, Camilla Eyring Kimball, el in riti sramsram lal aholuhl.2
Lingala[ln]
Yango wana na esika na ye, asengaki mwasi na ye, Camilla Eyring Kimball, mpo na kotanga makebisi na ye na nkombo na na ye.2
Lao[lo]
ສະ ນັ້ນ, ເພິ່ນ ຈຶ່ງ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຄາມຽວລາ ໄອຣິງ ຄິມໂບ, ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ເພິ່ນ ອ່ານ ບົດ ປາ ໄສ ແທນ ເພິ່ນ.2
Latvian[lv]
Tādēļ viņš lūdza, lai viņa sieva Kamilla Airinga Kimbala nolasa piezīmes viņa vietā.2
Malagasy[mg]
Koa nangataka an’i Camilla Eyring Kimball vadiny izy mba hamaky ny lahateniny ho azy.2
Marshallese[mh]
Kōn menin, ekar kajjitōk ippān kōrā eo pāleen, Camilla Eyring Kimball, n̄an riiti kōnono eo an.2
Mongolian[mn]
Тиймээс тэр эхнэр Камилла Айринг Кимбаллаас өөрийнх нь бэлдсэн үгийг уншиж өгөхийг хүсжээ.2
Malay[ms]
Sebagai ganti, dia meminta isterinya, Camilla Eyring Kimball, untuk membaca ucapan bagi pihaknya.2
Norwegian[nb]
Isteden ba han sin hustru, Camilla Eyring Kimball, om å lese talen på hans vegne.2
Dutch[nl]
Dus vroeg hij zijn vrouw, Camilla Eyring Kimball, om zijn toespraak in zijn plaats voor te lezen.2
Papiamento[pap]
Asina ta ku el a puntra su kasá, Camilla Eyring Kimball, pa lesa su remarkenan na su lugá.2
Palauan[pau]
Meng ulengit, er a bechil, me bol omtechei er ngii, Camilla Eyring Kimball, el mo menguiu er a cheldechedechal.2
Polish[pl]
Tak więc poprosił swoją żonę, Camillę Eyring Kimball, aby zamiast niego odczytała jego mowę2.
Portuguese[pt]
Então, pediu à sua esposa, Camilla Eyring Kimball, que lesse o discurso em nome dele.2
Romanian[ro]
Aşadar, a rugat-o pe soția sa, Camilla Eyring Kimball, să citească acea cuvântare în numele lui.2
Russian[ru]
Поэтому он попросил свою жену, Камиллу Айринг Кимбалл, прочитать его обращение вместо него2.
Samoan[sm]
O lea, na ia talosaga ai i lona faletua, o Camilla Eyring Kimball, e faitau atu lana lauga mo ia.2
Swedish[sv]
Så i stället bad han sin hustru, Camilla Eyring Kimball, att läsa hans ord å hans vägnar.2
Swahili[sw]
Hivyo badala yake, alimwomba mke wake, Camilla Eyring Kimball, kusoma hotuba kwa niaba yake.2
Tamil[ta]
ஆகவே அவருக்குப் பதிலாக அவரது குறிப்புகளை அவரது சார்பில் அவரது மனைவி கமில்லா ஐரிங் கிம்பல் வாசிக்கச் சொன்னார். 2
Telugu[te]
కనుక బదులుగా, ఆయన తరఫున తన ప్రసంగాన్ని తన భార్య కామిల్లా ఐరింగ్ కింబల్ను చదవమని అడిగారు. 2
Tagalog[tl]
Kaya’t hiniling niya sa kanyang asawang si Camilla Eyring Kimball na basahin nito ang kanyang mensahe.2
Tongan[to]
Ko ia ai, naʻá ne kole ange ki hono uaifi ko Kamila ʻAealingi Kimipoló, ke ne ʻalu ʻo lau ʻene leá.2
Tahitian[ty]
Nō reira, ’ua ani ’oia i tāna vahine, ’o Camilla Eyring Kimball, ’ia tai’o i tāna a’ora’a nōna.2
Ukrainian[uk]
Тож натомість він попросив свою дружину, Каміллу Айрінг Кімбол, прочитати його виступ за нього2.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, ông đã nhờ vợ ông là Camilla Eyring Kimball, đọc bài nói chuyện của ông thay cho ông.2