Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
According to this article, it is unlawful for an employer to make any discrimination between workers who are members of a trade union and those who are not, or those who are members of another trade union, with respect to recruitment, arrangement and distribution of work, promotion, wages, bonuses, premiums, social and fringe benefits, discipline rules or provisions respecting other questions, including termination of employment
Spanish[es]
Según ese artículo, es ilegal que un empleador haga distinciones entre los trabajadores sindicados y los que no lo están o entre los que son miembros de sindicatos diferentes en lo que respecta a la contratación, la asignación y el reparto de tareas, los ascensos, el pago de salarios, bonos, primas, beneficios sociales y otras prestaciones, la aplicación del reglamento disciplinario y otras normas, incluidas las que rigen el despido
French[fr]
Selon cette disposition, l'employeur n'a pas le droit d'établir de discrimination entre les travailleurs qui sont membres d'un syndicat et les non-syndiqués ou ceux qui sont membres d'un autre syndicat, en ce qui concerne le recrutement, l'aménagement et la répartition du travail, les promotions, les salaires, allocations et primes, les prestations sociales et compléments de salaire, les règles de discipline ou dispositions relatives à d'autres questions, y compris la cessation d'emploi
Russian[ru]
Согласно этой статье, работодатель не имеет права на какую-либо дискриминацию между работниками, состоящими в профсоюзе и не состоящими в нем или состоящими в другом профсоюзе, при найме на работу, организации и распределении работы, продвижении по службе, выплате заработной платы, премий и надбавок, предоставлении социальных и иных льгот, применении дисциплинарных правил или положений по другим вопросам, включая увольнение с работы