Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Eben diese neue Realität hat die Regierung in Den Haag, die für ihre Möglichkeiten zur Überwachung des inländischen Fernsehmarkts fürchtete, zum Erlaß der Kabelregeling veranlasst .
Greek[el]
Ακριβώς ενόψει αυτής της νέας πραγματικότητας, η κυβέρνηση της Χάγης, ανησυχώντας για τον έλεγχό της επί της εθνικής τηλεοπτικής αγοράς, αποφάσισε να θεσπίσει την Kabelregeling .
English[en]
Indeed, it was because of that development that the Netherlands Government, anxious about losing control over the national television market, decided to issue the Kabelregeling .
Spanish[es]
Precisamente frente a esta nueva realidad el Gobierno de La Haya, temiendo por el control que ejercía sobre el mercado televisivo nacional, decidió adoptar la Kabelregeling.
French[fr]
Or, c' est précisément face à cette nouvelle réalité que le gouvernement de La Haye, craignant pour le contrôle qu' il exerçait sur le marché de la télévision nationale, a décidé d' adopter la Kabelregeling .
Italian[it]
E fu appunto alla luce di questa nuova realtà che il governo dell' Aia, temendo per il suo controllo del mercato televisivo nazionale, decise di emanare la Kabelregeling .
Dutch[nl]
En het is juist deze nieuwe realiteit die de Nederlandse regering, die vreesde de controle op de nationale televisiemarkt te verliezen, ertoe heeft gebracht de Kabelregeling vast te stellen .
Portuguese[pt]
E foi exactamente à luz desta nova realidade que o Governo de Haia, temendo pelo seu controlo do mercado televisivo nacional, decide publicar a Kabelregeling.