Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I've shown up at two of his commercial shoots, and one time I was dressed as a little match girl, and since then I haven't picked up one of his calls.
French[fr]
Je me suis pointée à deux de ses tournages de publicité et une fois j'étais habillée comme une petite fille parfaite, et depuis je n'ai pas pris un seul de ses appels.
Italian[it]
Mi sono presentata ad un paio di suoi servizi e una volta mi sono vestita da piccola fiammiferaia. Da quel momento ho smesso di rispondergli al telefono.
Dutch[nl]
Ik ben naar twee van zijn reclame shoots gegaan, en ik zag eruit als het meisje met de zwavelstokjes, en sindsdien heb ik geeneen van zijn telefoontjes aangenomen.
Polish[pl]
Pokazałam się na dwóch jego reklamówkach, na jednej byłam ubrana jak dziewczynka z zapałkami, od tego czasu nie odebrałam ani jednego telefonu od Niego.
Portuguese[pt]
Eu fui para duas gravações de comerciais dele, e em uma delas eu era a vendedora de fósforos, e, desde então, não atendo suas ligações.
Serbian[sr]
Pojavila sam se u dve njgove reklame, a jednom sam bila obučena kao devojčica sa šibicima, i otada mu se nisam javljala na telefon.
Turkish[tr]
İki kere reklam çekimine gittim ve birinde kibritçi kız olarak giyinmiştim, o zamandan beri aramadı.