Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кораб на Федерацията, нямате никакви права в тази система.
Czech[cs]
Lodi Federace, v této planetární soustavě nemáte žádnou pravomoc.
German[de]
Sie haben keine Rechte in diesem Sonnensystem.
Greek[el]
Ομοσπονδιακό σκάφος, δεν έχετε δικαιώματα πάνω σε αυτό το ηλιακό σύστημα.
English[en]
Federation vessel, you have no rights in this solar system.
Spanish[es]
Nave de la Federación, ha penetrado sin motivo en este sistema.
Finnish[fi]
Federaation alus, teillä ei ole oikeutta olla tässä aurinkokunnassa.
French[fr]
Vaisseau de la Fédération, vous n'avez aucun droit dans ce système.
Croatian[hr]
Federacijski brode, nemate nikakva prava u ovome sustavu.
Hungarian[hu]
Föderációs hajó, nincs joguk, hogy ebben a naprendszerben legyenek.
Italian[it]
Astronave federale, non avete alcun diritto in questo sistema.
Dutch[nl]
Federatieschip, u hebt geen rechten in dit stelsel.
Polish[pl]
Federacja nie ma żadnych praw w tym systemie.
Portuguese[pt]
Nave da Federação, vocês não têm direitos neste sistema solar.
Romanian[ro]
Nava a Federatiei nu aveti nici un drept in acest sistem solar.
Serbian[sr]
Federacijski brode, nemate nikakva prava u ovome sistemu.
Swedish[sv]
Ni har ingen rätt att vara i detta solsystem.
Turkish[tr]
Federasyon gemisi, bu güneş sisteminde bulunmaya hakkınız yok.