Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jsou mezi nimi negramotnost žen, v této oblasti poměrně vysoká; vzdělávací reformy; programy pro studentky, které školu nedokončí; i politické aktivity univerzitních studentek.
Danish[da]
Disse problemer inkluderer kvindelig analfabetisme, hvilket er høj i regionen; uddannelsesreformer; programmer for frafaldne studerende; og politisk aktivisme blandt universitetsstuderende.
German[de]
Dazu zählen Analphabetismus der Frau, der in der Region sehr verbreitet ist, Bildungsreformen, Programme für Schulabbrecherinnen und politischer Aktivismus von Studentinnen.
Greek[el]
Αυτά τα θέματα περιλαμβάνουν τον αρκετά ψηλό στην περιοχή γυναικείο αναλφαβητισμό, εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις, προγράμματα για μαθητές που έχουν εγκαταλείψει και πολιτικό ακτιβισμό ανάμεσα στους φοιτητές πανεπιστημίου.
English[en]
These issues include female illiteracy, which is quite high in the region; educational reforms; programs for dropout students; and political activism among university students.
Spanish[es]
Estos incluían analfabetismo femenino, bastante elevado en la región; las reformas educativas; los programas de abandono escolar para estudiantes; y el activismo político entre los estudiantes universitarios.
Persian[fa]
مشکلات زیر به علاوه بی سوادی زنان در این مناطق بسیار گسترده اند؛ اصلاحات آموزشی؛ برنامه ای برای دانش آموزانی که ترک تحصیل کرده اند؛ فعالان سیاسی در میان دانشجویان دانشگاه ها.
French[fr]
Y compris l'analphabétisme des femmes, assez fréquent dans la région ; réformes de l'éducation ; programmes pour ceux qui ont décroché ; l'activisme politique parmi les étudiants.
Hebrew[he]
הנושאים האלה כוללים אנלפבתיות נשית, שהיא די גבוהה באיזור הזה; רפרמות בחינוך; תוכניות לסטודנטים שנשרו; ואקטיביזם פוליטי בין סטודנטים באוניברסיטה.
Croatian[hr]
To uključuje nepismenost žena, koja je prilično visoka u regiji, reforme obrazovanja, programe za učenike koji su prekinuli obrazovanje
Hungarian[hu]
Ezek például a női analfabetizmus, ami meglehetősen magas a régióban; oktatási reformok; programok kibukott tanulóknak; és a politikai aktivizmus az egyetemi hallgatók között.
Indonesian[id]
Isunya mencakup buta aksara pada perempuan, yang cukup tinggi di region; reformasi pendidikan; program untuk pelajar putus sekolah; dan aktivisme politik pada pelajar universitas.
Italian[it]
Tra i problemi c'è l'analfabetismo femminile, molto elevato nella regione, riforme dell'istruzione, programmi per studenti lasciano gli studi e attivismo politico tra gli studenti universitari.
Japanese[ja]
取り上げた問題の中には この地域で非常に高い女性の非識字率 教育改革 落ちこぼれた生徒のためのプログラム 政治を変えようとする学生達 などがあります
Kurdish Kurmanji[ku]
بەھۆی کێشە کۆمەڵایەتی و ئابورییەوە یەکێک لە کێشەکان نەخوێندەواری ئافرەتە :ئەم ڕێژەیەش لەم ناوچەیە زۆر بەرزە چاکسازی پەروەردەی؛ پڕۆگرام بۆ ئەو فێرخوازانەی وازیان لە خوێندن هێناوە و چالاکەوانی سیاسی .
Lithuanian[lt]
Nagrinėta moterų neraštingumo, kuris yra gana didelis regione, tema; švietimo reformos; programos mokslų nebaigusiems mokiniams; ir studentų politinis aktyvumas.
Latvian[lv]
Tēmas ietvēra sieviešu analfabētismu, kas šajā reģionā ir visai augsts, izglītības reformas, programmas skolu nepabeigušajām sievietēm un politisko aktīvismu starp universitātē studējošajām.
Malayalam[ml]
ഇത് ഈ മേഖലയില് കൂടുതലാണുതാനും. വിദ്യാഭ്യാസ പരിഷ്കരണങ്ങള്; കൊഴിഞ്ഞുപോകുന്ന വിദ്യാര്ത്ഥികള്ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പദ്ധതികള്; കോളേജ് വിദ്യാര്ഥികള്ടയിലെ രാഷ്ടീയ പ്രവര്ത്തനം.
Mongolian[mn]
Үүнд бичиг үсэг тайлагдаагүй эмэгтэйчүүдийн эзлэх хувь нилээд өндөр, боловсролын шинэчлэл, сургууль завсардсан сурагчдад зориулсан хөтөлбөрүүд, мөн их сургуулийн оюутнуудын улс төрийн идэвх зэрэг орно.
Dutch[nl]
Hieronder vallen analfabetisme bij vrouwen, wat in de regio veel voor komt; hervormingen in het onderwijs; programma's voor vroegtijdige schoolverlaters; en politiek activisme onder studenten.
Polish[pl]
Do tych tematów zaliczała się spora w tym regionie niepiśmienność kobiet, reformy edukacji, pomoc dla studentek rezygnujących z edukacji, a także działalność polityczna studentek uniwersytetów.
Portuguese[pt]
Estes incluíam o analfabetismo feminino, que é bastante alto na região; reformas na educação; programas para estudantes que abandonam os estudos; e ativismo político entre estudantes universitários.
Romanian[ro]
Subiectele includ analfabetismul feminin, foarte răspândit în regiune, reformele din educație, programele împotriva renunțării la studii și activismul politic în rândul studenților.
Russian[ru]
Мы поговорили о высоком уровне неграмотности среди женщин в этих странах, о реформах образования, программах для студентов, которые были отчислены, и о политической активности учащихся в университетах.
Slovak[sk]
Tieto otázky zahŕňajú ženskú negramotnosť, ktorá je v tomto regióne dosť vysoká, vzdelávacie reformy, programy pre študentky, čo nechali školu, a politický aktivizmus medzi univerzitnými študentmi.
Slovenian[sl]
Ti problemi vključujejo nepismenost žensk, ki je v teh regijah visoka, reforme v izobrazbi, programi za tiste, ki niso končali šole, in politični aktivizem med univerzitetnimi študenti.
Albanian[sq]
Këto cështje përfshijnë analfabetizmin e grave, si tepër i lartë në këtë regjion; reformat në arsim; programe për studentët që e kanë braktisur shkollën; dhe aktiviteti politik mes studentëve të universitetit.
Serbian[sr]
Neki od problema su: nepismenost kod žena, koja je izuzetno visoka u regionu; reforme obrazovanja; programi za ispisane đake i politički aktivizam kod studenata.
Swedish[sv]
Ämnena inkluderar kvinnors analfabetism, som är ganska hög i regionen, utbildningsreformer, program för studenter som hoppat av, och politiskt engagemang bland studenter vid universitet.
Turkish[tr]
Bu konular, bölgedeki kadınların büyük çoğunluğunun okur-yazar olmayışı, eğitim reformları, okulu bırakan öğrenciler için programlar ve üniversite öğrencileri arasındaki siyasi aktivizmi içeriyor.
Ukrainian[uk]
До цих проблем належать: високий рівень неписьменності серед жінок, реформи освіти, програми для тих, хто не зміг закінчити навчальні заклади, та політична активність серед студентів.
Urdu[ur]
ان مسائل میں شامل ہے خواتین کی ناخواندگی، جو کہ اس خطے میں کافی زیادہ ہے؛ تعلیمی اصلاحات؛ سکول چھوڑ جانے والے طلبہ کے لیے پروگرام؛ اور جامعات کے طالب علموں کی سیاسی سرگرمیاں۔