Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Z uvedeného důvodu strany použily REX# Performance Index, který vytvořila Deutsche Börse AG a který odráží výkonnost investice do dluhopisů Spolkové republiky Německo s desetiletou splatností
Danish[da]
Parterne anvendte derfor det REX# Performance-indeks, der er fastlagt af Deutsche Börse AG, og som er udtryk for afkastet af en investering i obligationer udstedt af Forbundsrepublikken Tyskland med nøjagtig ti års løbetid
German[de]
Deshalb haben die Parteien den von der Deutschen Börse AG erstellten REX# Performance Index herangezogen, der die Performance einer Investition in Anleihen der Bundesrepublik Deutschland mit zehn Jahren Laufzeit abbildet
Spanish[es]
Por esta razón las partes han utilizado el REX# Performance Index de la bolsa alemana, que reproduce el rendimiento de una inversión en títulos de la República Federal de Alemania a diez años
Finnish[fi]
Ne päättivät sen vuoksi käyttää Deutsche Börse AG:n REX#-tulosindeksiä, josta näkyy Saksan liittotasavallan # vuoden obligaatioihin tehtävien sijoitusten tuloskehitys
French[fr]
Elles ont donc utilisé l'indice de performance REX# de Deutsche Börse AG, qui reflète le rendement d'un placement dans des emprunts fédéraux sur dix ans
Hungarian[hu]
Ezért választották a felek a Deutsche Börse AG által kifejlesztett REX# Performance Indexet, amely a Németországi Szövetségi Köztársaság kötvényeiből vonatkoztatott befektetési teljesítményt mutatja meg pontosan tízéves futamidőre
Italian[it]
Pertanto le parti hanno utilizzato il REX# Performance Index della Borsa tedesca, che riproduce il rendimento di un investimento in titoli della Repubblica federale di Germania di durata decennale
Latvian[lv]
Tādēļ tās piemēroja Deutsche Börse AG noteikto REX# Performance Index, kas atspoguļo rādītājus ieguldījumam Vācijas Federatīvās Republikas aizņēmumos ar tieši desmit gadus ilgu termiņu
Dutch[nl]
Daarom hebben zij de door de Deutsche Börse AG opgestelde REX# Performance Index gebruikt, welke het rendement van een investering in de vorm van een lening van de Bondsrepubliek Duitsland met een looptijd van tien jaar weergeeft
Polish[pl]
Z tego powodu strony oparły się na indeksie niemieckiej giełdy (Deutsche Börse AG) REX# performance index, który odzwierciedla dokładnie zachowanie (performance) inwestycji w obligacje federalne o dziesięcioletnim czasie trwania
Portuguese[pt]
Em consequência, recorreram ao índice de performance da Deutsche Börse AG, o REX#, que dá conta do desempenho de um investimento em obrigações do Tesouro da República Federal da Alemanha com um prazo de # anos
Slovak[sk]
Preto strany použili performance index REX#, určený nemeckou burzou (Deutsche Börse AG), ktorý odráža cenový priebeh a výnos investície do dlhopisov Spolkovej republiky Nemecko so splatnosťou desať rokov
Slovenian[sl]
Zato so uporabile indeks donosnosti REX# nemške borze Deutsche Börse AG, ki izraža donosnost na naložbo obveznic Zvezne republike Nemčije za obdobje # let
Swedish[sv]
Parterna använde därför Deutsche Börse AG:s REX# Performance-index, som visar utvecklingen för en investering i tyska statsobligationer med en löptid på exakt tio år