Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As julle Satan se aanvalle wil weerstaan, moet julle gereeld geestelike voedsel inneem.
Amharic[am]
የሰይጣንን ጥቃት ለመቋቋም ከፈለጋችሁ ዘወትር መንፈሳዊ ምግብ መመገብ አለባችሁ።
Arabic[ar]
لذلك يجب ان تتغذوا قانونيا بالطعام الروحي اذا كنتم تريدون ان تقاوموا هجمات الشيطان.
Central Bikol[bcl]
Tangani na mapaglabanan nindo an mga pananalakay ni Satanas, dapat na regular kamong magkakan nin espirituwal na kakanon.
Bemba[bem]
Pa kuti mwingacincintila ukusansa kwa kwa Satana, mufwile ukulya ica kulya ca ku mupashi lyonse.
Bulgarian[bg]
Ако искате да устоите на атаките на Сатан, трябва редовно да приемате духовна храна.
Bislama[bi]
Sipos yufala i wantem winim hem, oltaem yufala i mas tekem ol kakae long saed blong spirit.
Bangla[bn]
তোমরা যদি শয়তানের আক্রমণকে ঠেকাতে চাও, তোমাদের সবসময় আধ্যাত্মিক খাদ্য খেতে হবে।
Cebuano[ceb]
Aron makasukol kamo sa mga pag-atake ni Satanas, kinahanglang mokaon kamo ug espirituwal nga pagkaon sa regular.
Chuukese[chk]
Ika kopwe u ngeni an Setan kewe sossot, epwe lamot om kopwe mommongo lon pekin ngun.
Czech[cs]
Chcete-li Satanovým útokům odolat, musíte pravidelně přijímat duchovní pokrm.
Danish[da]
Hvis de skal kunne modstå Satans angreb, må de sørge for regelmæssigt at få åndelig føde.
German[de]
Wenn ihr Satans Angriffen widerstehen wollt, müßt ihr regelmäßig geistige Speise in euch aufnehmen.
Ewe[ee]
Hafi miate ŋu anɔ te ɖe Satana ƒe amedzidzedzeawo nu la, ele be miaɖu gbɔgbɔmenuɖuɖu edziedzi.
Efik[efi]
Edieke mbufo ẹdibiọn̄ọde ibụmede en̄wan Satan, ana mbufo ẹdia udia eke spirit kpukpru ini.
Greek[el]
Για να αντισταθείτε στις επιθέσεις του Σατανά, πρέπει να λαβαίνετε πνευματική τροφή τακτικά.
English[en]
If you are to resist Satan’s assaults, you must take in spiritual food regularly.
Spanish[es]
Si quieren resistir los ataques de Satanás, deben alimentarse espiritualmente con asiduidad.
Estonian[et]
Kui te tahate Saatanale vastu seista, peate korrapäraselt vaimset toitu sööma.
Finnish[fi]
Voidaksenne vastustaa Saatanan hyökkäyksiä teidän täytyy nauttia hengellistä ruokaa säännöllisesti.
Fijian[fj]
Ke oni vinakata mo ni sabaya na kabakoro i Setani, e dodonu mo ni kania wasoma na kakana vakayalo.
French[fr]
Si vous voulez être capables de résister à ces attaques, il faut vous alimenter régulièrement sur le plan spirituel.
Ga[gaa]
Kɛji akɛ nyɛaanyɛ nyɛdamɔ Satan tutuamɔi lɛ anaa lɛ, no lɛ esa akɛ nyɛye mumɔŋ niyenii daa.
Gilbertese[gil]
Ngkana kam na eeka nako niniakimi iroun Tatan, kam riai ni kakarina inanomi te amwarake n taamnei, n taina ae riai.
Gun[guw]
Eyin mì na nọavunte sọta mẹgbeyinyan Satani tọn, mì dona nọ dù núdùdù gbigbọmẹ tọn to gbesisọmẹ.
Hausa[ha]
Idan fa za ku tsayayya wa farmakin Shaiɗan, tilas ne ku dinga ci abinci na ruhaniya a kai a kai.
Hebrew[he]
כדי לעמוד במתקפת השטן, עליכם לאכול מזון רוחני באופן קבוע.
Hindi[hi]
अगर आप उसका मुकाबला करना चाहते हैं तो आपको हमेशा आध्यात्मिक भोजन लेते रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Agod mabatuan ninyo ang mga pagsalakay ni Satanas, dapat kamo magkaon sang espirituwal nga pagkaon sing tayuyon.
Hiri Motu[ho]
Bema umui ura Satani ena hadikaia karadia umui koua, namona be lauma aniani umui abia hanaihanai.
Croatian[hr]
Ako se želite oduprijeti Sotoninim napadima, morate redovito uzimati duhovnu hranu.
Hungarian[hu]
Ha szeretnétek ellenállni Sátán támadásainak, akkor rendszeresen kell táplálkoznotok szellemileg.
Western Armenian[hyw]
Սատանայի յարձակումներուն դիմադրելու համար, պէտք է կանոնաւորաբար հոգեւոր կերակուր ստանաք։
Indonesian[id]
Jika kalian hendak melawan serangan-serangan Setan, kalian harus menyantap makanan rohani secara tetap tentu.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na unu ga-eguzogide mwakpo Setan, unu aghaghị irichi nri ime mmụọ anya.
Iloko[ilo]
Tapno masarkedanyo ti panangatakar ni Satanas, masapul a regular a mangipaunegkayo iti naespirituan a taraon.
Icelandic[is]
Til að standast þær þurfið þið að nærast andlega að staðaldri.
Isoko[iso]
Wha tẹ gwọlọ dadamu kẹ ohọre Setan, wha rẹ re emu abọ-ẹzi kẹse kẹse hrọ.
Italian[it]
Se volete resistere ai suoi attacchi, dovete nutrirvi regolarmente di cibo spirituale.
Japanese[ja]
サタンの猛攻に抵抗するには,霊的食物を定期的に取り入れなければなりません。 青年であったと思われる詩編作者は,このことを理解していました。
Georgian[ka]
მისი თავდასხმების მოსაგერიებლად რეგულარულად უნდა მიიღოთ სულიერი საკვები.
Kongo[kg]
Kana beno kezola kununga bitumba yina Satana kenwanisa beno, beno fwete dyaka madya ya kimpeve mbala na mbala.
Kazakh[kk]
Шайтанның шабуылдарына қарсы тұра білу үшін, жас жігіттер мен қыз балалар, сендер үнемі рухани тамақтануларың керек.
Korean[ko]
사탄의 공격을 물리치려면, 여러분은 영적 양식을 정기적으로 섭취하지 않으면 안 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Шайтандын кол салууларына моюн сунбоо үчүн, силер ар дайым рухий азык алып турушуңар керек.
Ganda[lg]
Bwe muba ab’okuziyiza okulumba kwa Setaani, muteekwa okulya emmere ey’eby’omwoyo obutayosa.
Lingala[ln]
Mpo bólonga mitambo ya Satana, bosengeli ntango nyonso kolyaka na elimo.
Lozi[loz]
Kuli mu tiyele litwaniso za Satani, mu lukela ku ifepa ka lico za kwa moya kamita.
Lithuanian[lt]
Jei norite pasipriešinti Šėtonui, turite reguliariai maitintis dvasiniu maistu.
Luba-Katanga[lu]
Shi mukimba kunekenya kutamba kwimutamba Satana, dyai bidibwa bya kumushipiditu kitatyi ne kitatyi.
Luba-Lulua[lua]
Nuenu basue kukandamena mvita idi Satana unuela, ikalayi nudia pa tshibidilu biakudia bia mu nyuma.
Luvale[lue]
Nge munakusaka kuhonesa vyeseko vyaSatana, kaha mwatela kutambulanga kulya chakushipilitu shimbu yosena.
Latvian[lv]
Lai jūs spētu pretoties Sātana uzbrukumiem, jums regulāri jāuzņem garīgā barība.
Malagasy[mg]
Raha ta hahatohitra ny fanafihan’i Satana ianareo, dia tsy maintsy mandray tsy tapaka sakafo ara-panahy.
Marshallese[mh]
Ñan ami jumae mõnmõn ko an Satan, komij aikwij ekkeini bõk ekan ko ilo jitõb.
Macedonian[mk]
За да се спротивставите на нападите на Сатана, морате редовно духовно да се храните.
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ ആക്രമണങ്ങളെ ചെറുത്തു നിൽക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ ആത്മീയ ഭക്ഷണം പതിവായി കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Охид, хөвгүүд та нар Сатаны дайралтыг эсэргүүцэхийн тулд сүнслэг хоол тогтмол хэрэглэх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Y sã n dat n tõog a Sʋɩtãan makrã, y segd n dɩɩ tẽebã rɩɩb n pa vaal ye.
Marathi[mr]
त्याच्याकडून येणाऱ्या मोहापाशांना यशस्वीपणे तोंड देण्यासाठी तुम्ही नियमितपणे आध्यात्मिक अन्न घेतले पाहिजे.
Maltese[mt]
Jekk tridu tirreżistu l- attakki taʼ Satana, tridu tieħdu regolarment l- ikel spiritwali.
Burmese[my]
စာတန်၏လျှပ်တစ်ပြက်တိုက်ခိုက်မှုကို သင်တွန်းလှန်နိုင်ရန် ဝိညာဉ်အစာကိုမှန်မှန်စားသုံးရပေမည်။
Norwegian[nb]
Hvis dere skal klare å motstå Satans angrep, må dere regelmessig ta til dere åndelig føde.
Nepali[ne]
शैतानका आक्रमणहरूको प्रतिरोध गर्ने हो भने तपाईंले नियमित तवरमा आध्यात्मिक भोजन लिनैपर्छ।
Niuean[niu]
Kaeke ke totoko atu a mutolu ke he tau favale a Satani, kua lata ia mutolu ke fagai tumau ke he tau mena fakaagaga.
Dutch[nl]
Als jullie Satans aanvallen willen weerstaan, moeten jullie geregeld geestelijk voedsel tot je nemen.
Northern Sotho[nso]
Gore le tle le ganetše ditlhaselo tša Sathane, le swanetše go iphepa ka mehla ka dijo tša moya.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kulimbana ndi mivi ya Satana, muyenera kudya chakudya chauzimu nthaŵi zonse.
Ossetic[os]
Цӕмӕй Сайтаны фыдвӕндты азарӕй ма басудзат, уый тыххӕй духовон хӕринагӕй уӕхи цух ма уадзут.
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਰੂਹਾਨੀ ਖ਼ੁਰਾਕ ਲੈਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Pian nalabanan yoray panangataki nen Satanas, nepeg a regular kayon mantagano ed espiritual.
Papiamento[pap]
Si bo kier resistí e atakenan di Satanas, bo tin cu tuma alimento spiritual regularmente.
Pijin[pis]
Sapos iufala laek for stand strong againstim olketa attak bilong Satan, iufala mas evritaem kaikaim spiritual kaikai.
Polish[pl]
Jeśli chcecie oprzeć się atakom Szatana, musicie regularnie karmić się duchowo.
Pohnpeian[pon]
Ma ke men powehdi kasongosong kan me kohsang rehn Sehdan, ke anahne ale ketinain en pali ngehn ni ehu ehu rahn.
Portuguese[pt]
Se hão de resistir aos ataques de Satanás, terão de assimilar regularmente alimento espiritual.
Rundi[rn]
Nimba mushaka kunanira ibitero vya Shetani, mutegerezwa kwihereza imfungurwa z’ivy’impwemu mudahorereza.
Romanian[ro]
Dacă vreţi să vă împotriviţi atacurilor lui Satan, trebuie să asimilaţi cu regularitate hrană spirituală.
Russian[ru]
Чтобы противостоять нападкам Сатаны, вам, юноши и девушки, надо регулярно принимать духовную пищу.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo munanire ibitero bya Satani, mugomba kwigaburira mu buryo bw’umwuka buri gihe.
Sango[sg]
Tongana i ye ti luti ngangu na gbele agango na bira ti Satan, a lingbi i te kobe ti yingo lakue.
Sinhala[si]
සාතන්ගෙන් එල්ල වන ප්රහාරවලට සාර්ථකව මුහුණ දීමට නම්, ඔබ නිතිපතා ආත්මික ආහාරවලින් පෝෂණය විය යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak máte odolať Satanovým útokom, musíte pravidelne prijímať duchovný pokrm.
Slovenian[sl]
Da bi se lahko uprli Satanovim napadom, se morate redno duhovno hraniti.
Shona[sn]
Kana muchizokurira kurwisa kwaSatani, munofanira kudya zvokudya zvomudzimu nguva dzose.
Albanian[sq]
Nëse dëshironi t’u rezistoni sulmeve të Satanait, duhet të merrni rregullisht ushqimin frymor.
Serbian[sr]
Ako želite da se oduprete Sataninim napadima, morate redovno usvajati duhovnu hranu.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani kakafutu gi den feti di Satan e feti fu kon du yu ogri, dan yu musu teki nyanyan na yeye fasi na ini yu doronomo.
Swedish[sv]
Om ni skall motstå Satans angrepp, måste ni regelbundet inta andlig mat.
Swahili[sw]
Ni lazima mle chakula cha kiroho kwa ukawaida ikiwa mtashinda mashambulizi ya Shetani.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima mle chakula cha kiroho kwa ukawaida ikiwa mtashinda mashambulizi ya Shetani.
Telugu[te]
మీరు సాతాను దాడులను ఎదుర్కోవాలంటే, ఆధ్యాత్మిక ఆహారాన్ని క్రమంగా తీసుకోవాలి.
Thai[th]
เพื่อ ที่ คุณ จะ ต้านทาน การ โจมตี ของ ซาตาน ได้ คุณ ต้อง รับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ เป็น ประจํา.
Tigrinya[ti]
ንመጥቃዕትታት ሰይጣን ክትቃወምዎ እንተድኣ ዄንኩም: ስርዓታውያን ኴንኩም መንፈሳዊ መግቢ ክትምገቡ ይግባእ።
Tiv[tiv]
Aluer ka u ne hendan a num u Satan ne yô, saa ne yaan kwaghyan u ke’ jijingi nduur nduur.
Tagalog[tl]
Upang mapaglabanan ninyo ang mga pagsalakay ni Satanas, kailangan na palagi kayong kumakain ng espirituwal na pagkain.
Tetela[tll]
Naka nyu nangaka shika ekolo la ntondo k’ehemba wa Satana, kete nyu pombaka ndɛka mbo ya lo nyuma mbala la mbala.
Tswana[tn]
Fa lo batla go fenya ditlhaselo tsa ga Satane, lo tshwanetse go ikotla ka dijo tsa semoya ka metlha.
Tongan[to]
Kapau ‘oku mou loto ke taliteke‘i ‘a e ngaahi ‘oho ‘a Sētané, kuo pau ke mou ma‘u tu‘uma‘u ‘a e me‘akai fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikutegwa mukonzye kukazya kulwana nkwacita Saatani, mweelede kunoolya cakulya cakumuuya lyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Bilong sakim pait bilong em, yupela mas kisim kaikai bilong spirit long olgeta taim.
Turkish[tr]
Şeytan’ın saldırılarına karşı koymak istiyorsanız, ruhi gıdayı düzenli bir şekilde almalısınız.
Tsonga[ts]
Leswaku mi ta kota ku lwisana ni minhlaselo ya Sathana, mi fanele mi dya swakudya swa moya nkarhi na nkarhi.
Tatar[tt]
Сезгә, егетләр һәм кызлар, Шайтанның һөҗүменә каршы торыр өчен, үз вакытында рухи азык белән тукланырга кирәк.
Tuvalu[tvl]
Kafai e fia ‵teke atu koutou ki osomaiga a Satani, e ‵tau eiloa o ‵kai faeloa koutou ki meakai faka-te-agaga.
Twi[tw]
Sɛ mubetumi ako atia Satan ntua a, ɛsɛ sɛ mudi honhom fam aduan daa.
Tahitian[ty]
No te patoi i te mau aroraa a Satani, e tia ia outou ia amu tamau i te maa pae varua.
Ukrainian[uk]
Якщо хочете вистояти напади Сатани, то вам слід регулярно приймати духовну поживу.
Urdu[ur]
اگر آپ کو شیطان کے حملوں کا مقابلہ کرنا ہے تو آپ کو بھی باقاعدگی سے روحانی خوراک حاصل کرنی چاہئے۔
Venda[ve]
Arali ni tshi ṱoḓa u lwa na mitsiko ya Sathane, ni fanela u ḽa zwiḽiwa zwa muya misi yoṱhe.
Vietnamese[vi]
Nếu muốn kháng cự được sự tấn công của Sa-tan, bạn phải đều đặn ăn thức ăn thiêng liêng.
Waray (Philippines)[war]
Kon karuyag niyo nga maatohan an mga pag-atake ni Satanas, kinahanglan regular nga kumaon kamo hin espirituwal nga pagkaon.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe koutou fia tauʼi te ʼu ʼohofi ʼaia ʼa Satana, pea ʼe tonu ke koutou kai tuʼumaʼu te meʼa kai fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Ukuze nizixhathise iintlaselo zikaSathana, nimele nitye ukutya kokomoya rhoqo.
Yapese[yap]
Thingar mu ked fare ggan nib spiritual u gubin ngiyal’, ma aram e rayog ni ngam gelgad ko cham ni be tay Satan ngomed.
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ bá fẹ́ dènà ogun Sátánì, ẹ gbọ́dọ̀ máa jẹ oúnjẹ tẹ̀mí déédéé.
Zande[zne]
Kangia oni ka sovura kuti ga Satana azubohe, oni du wa ka oni adia gu riahe nga ga toro dedede kutii kpotoroni yo.
Zulu[zu]
Ukuze nimelane nokuhlasela kukaSathane, kumelwe nidle ukudla okungokomoya njalo.