Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أثناء السقوط كان لدي الشعور، يا ألله، الموت ليس مخيفاً.
Azerbaijani[az]
Və biz aşağı endikcə, Məndə belə bir hiss yarandı, ölüm qorxulu deyilmiş.
Bulgarian[bg]
И докато падахме, имах чувството, че уау, да умреш не е страшно.
Bangla[bn]
এবং আমরা যতই নিচে নামছিলাম, আমার এক অদ্ভূত অনুভূতি হচ্ছিল, মৃত্যু আসলে ভীতিকর নয়।
Catalan[ca]
I mentre baixàvem, vaig tenir la sensació, guau, morir no fa por.
Czech[cs]
A když jsme padali, měl jsme pocit že, wow, umírání není děsivé.
Danish[da]
Og mens vi var på vej ned havde jeg en følelse af at, wow, det er ikke skræmmende at dø.
German[de]
Während wir abstürzen, hatte ich dieses Gefühl, Mensch, zu sterben ist nicht furchterregend.
Greek[el]
Και καθώς πέφτουμε, Είχα ένα αίσθημα, ουάου, το να πεθαίνεις δεν είναι τρομακτικό.
English[en]
And as we're coming down, I had a sense of, wow, dying is not scary.
Spanish[es]
Y mientras bajábamos, tuve la sensación de, wow, morir no da miedo.
Filipino[fil]
At habang bumabagsak kami, naramdaman ko, wow, hindi pala nakakatakot mamatay.
French[fr]
Et alors que nous descendions, j'ai eu un sentiment de, wow, mourir n'est pas effrayant.
Hebrew[he]
ובעת נפילה, היה לי תחושה של, וואו, למות זה לא מפחיד.
Croatian[hr]
I kako smo se spuštali, imao sam osjećaj, vau, umiranje nije strašno.
Hungarian[hu]
És ahogy közeledünk, az az érzésem támadt, hogy a halál nem félelmetes.
Armenian[hy]
Եվ մինչ մենք ջրի տակ ենք անցնում, Ես նմանատիպ բան զգացի, ա՜հ, մահանալը սարսափելի չէ:
Indonesian[id]
Dan saat kami turun, saya merasakan, wow, mati itu tidak menakutkan.
Italian[it]
E mentre andavamo giù ho avuto questa sensazione, wow, morire non fa paura.
Japanese[ja]
どんどん下降する中 感じたのは 「死ぬのは怖くない」ということです
Georgian[ka]
ვარდნის პროცესში, შეგრძლება მქონდა, "ვაუ" გარდაცვალება არ არის საშიში.
Korean[ko]
우리가 추락하고 있을 때, 이런 느낌이 들었어요. 와, 죽는 것은 두렵지 않아.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو کاتەی دەهاتینە خوارەوە، هەستێکم هەبوو، واو، مردن ترسناک نییە.
Lithuanian[lt]
Ir kai mes kritome, aš pajutau, oho: mirti - nebaisu.
Latvian[lv]
Mums krītot, man bija tāda sajūta: „Oho, mirt nav bailīgi.”
Macedonian[mk]
И како што паѓаме надолу, имав чувство дека, умирањето и не е страшно.
Mongolian[mn]
Доош унаж байх явцад, надад ямар мэдрэмж төрсөн гэхээр, "Хөөх, үхэл ч аймар биш юм аа."
Norwegian[nb]
Og etter hvert som vi kommer lavere, hadde jeg en følelse av, wow, å dø er ikke skummelt.
Dutch[nl]
Terwijl we omlaag kwamen, had ik het idee van: "wow, doodgaan is niet eng."
Polish[pl]
W miarę gdy schodziliśmy coraz niżej, miałem uczucie: wow, umieranie nie jest wcale takie straszne.
Portuguese[pt]
E enquanto íamos descendo, eu tive a sensação de que morrer não era assustador.
Romanian[ro]
În timp ce ne prăbușeam, am avut sentimentul că moartea nu este înfricoșătoare.
Russian[ru]
И пока мы падали, Я вдруг осознал, что умереть не страшно.
Slovak[sk]
A ako sa rútime dolu, tak som si uvedomil, wow, umieranie nie je strašidelné.
Slovenian[sl]
In ko smo se spuščali, me je spreletel občutek, vau, umiranje ni strašno.
Albanian[sq]
Dhe teksa ne shkonim poshtë Unë kisha një ndjenjë të, wow, të vdesësh nuk është gjë e frikshme.
Serbian[sr]
И док се спуштамо, имам осећај да, вау, умирање није страшно.
Swedish[sv]
När vi var på väg ner, kände jag, wow! Att dö är inte skrämmande.
Tamil[ta]
கீழே வந்துகொண்டிருக்கும்போது எனக்கு வியப்பான எண்ணம் தோன்றுகிறது இறப்பு ஒன்றும் பயம் அளிக்கவில்லை
Tajik[tg]
Ва вакте, ки мо меафтидем, ман фахмидам, ки мурдан дахшатнок нест.
Thai[th]
และในขณะที่เรากําลังตกลงมา ผมเกิดความรู้สึกว่า ความตายไม่ใช่สิ่งน่ากลัว
Turkish[tr]
İnişe geçerken bir şey hissettim, vay canına, ölüm korkunç degildi.
Ukrainian[uk]
І поки ми продовжували зниження, я раптом відчув: ти диви, виявляється, помирати не страшно.
Vietnamese[vi]
Và khi chúng tôi đi xuống, tôi có cảm giác, wow, chết không thực sự đáng sợ.
Chinese[zh]
当我们逐渐下沉 我突然感觉到,哇 死并不可怕