Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш две снимки на хладилника си и това са децата ми.
Czech[cs]
Máš na ledničce dvě fotky. A jsou na nich moje děti.
Danish[da]
Du har to billeder på dit køleskab, og de er af mine unger.
German[de]
Du hast zwei Bilder an deinem Kühlschrank, und es sind meine Kinder.
Greek[el]
Έχεις δύο φωτογραφίες στο ψυγείο σου κι αυτές είναι των παιδιών μου.
English[en]
You got two pictures on your fridge, and they're of my kids.
Spanish[es]
Tienes dos fotos en el refrigerador y son de mis hijos.
Estonian[et]
Ainult kaks fotot külmkapil ja needki minu lastest.
Basque[eu]
Bi argazki dituzu hozgailuan, eta nire seme-alabak dira.
Finnish[fi]
Jääkaappisi ovessa on kaksi kuvaa, jotka ovat minun lapsistani.
French[fr]
Tu as 2 photos sur ton frigo, et ce sont mes gosses.
Hebrew[he]
יש לך שתי תמונות על המקרר, של הילדים שלי.
Croatian[hr]
Imaš dvije fotografije na hladnjaku. I to moje djece.
Hungarian[hu]
Két fénykép van a hűtődön, az én gyerekeimről.
Italian[it]
Hai... due foto sul frigo, e sono dei miei figli.
Norwegian[nb]
Du har to bilder på kjøleskapet. Av mine unger.
Dutch[nl]
Je hebt twee foto's op je ijskast, van mijn kinderen.
Polish[pl]
Masz na lodówce dwa zdjęcia, na których są moje dzieci.
Portuguese[pt]
Tens duas fotografias no frigorífico, e são dos meus filhos.
Romanian[ro]
Ai două poze pe frigider, şi sunt copiii mei.
Russian[ru]
Всего лишь две фотографии на холодильнике, и то моих детей.
Swedish[sv]
Du har två foton på kylen, och de är av mina barn.
Turkish[tr]
Buzdolabının üstünde iki fotoğraf var ve onlar da çocuklarımın.
Vietnamese[vi]
Chú dán hai tấm ảnh trên tủ lạnh, nhưng chúng là con anh.