Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1. Petra 1:17) Nikdy bychom neměli ztratit ze zřetele skutečnost, že nás bude náš nebeský Otec prostřednictvím svého Syna soudit.
Danish[da]
(1 Peter 1:17) Vi må aldrig glemme at vor himmelske Fader, gennem sin søn, vil dømme os.
Greek[el]
(1 Πέτρου 1:17) Ποτέ δεν πρέπει να παραβλέπουμε το γεγονός ότι, μέσω του Υιού του, ο ουράνιος Πατέρας μας θα μας κρίνη.
English[en]
(1 Peter 1:17) We should never lose sight of the fact that our heavenly Father, by means of his Son, will judge us.
Spanish[es]
(1 Pedro 1:17) Nunca debemos perder de vista el hecho de que nuestro Padre celestial, por medio de su Hijo, nos juzgará.
Finnish[fi]
Pietari 1:17) Meidän ei tulisi koskaan kadottaa näkyvistämme sitä tosiasiaa, että taivaallinen Isämme tuomitsee meidät Poikansa avulla.
Hungarian[hu]
Sose tévesszük szemünk elől azt a tényt, hogy a mennyei Atyánk a Fia által meg fog ítélni bennünket.
Italian[it]
(I Pietro 1:17) Non dovremmo mai perdere di vista il fatto che il nostro Padre celeste ci giudicherà per mezzo del suo Figlio.
Japanese[ja]
ペテロ第一 1:17)天の父がみ子によってわたしたちを裁かれるということを決して忘れるべきではありません。
Korean[ko]
(베드로 전 1:17) 우리는 천적 아버지께서 아들을 통하여 우리를 심판하신다는 사실을 결코 망각해서는 안됩니다.
Norwegian[nb]
(1. Peter 1: 17) Vi bør aldri tape den kjensgjerning av syne at vår himmelske Far vil dømme oss ved sin Sønn.
Dutch[nl]
Wij dienen nooit uit het oog te verliezen dat onze hemelse Vader ons door bemiddeling van zijn Zoon zal oordelen.
Nyanja[ny]
(1 Petro 1:17, NW) Sitiyenera kutaya kapenyedwe ka chenicheni chakuti Atate wathu wakumwamba, mwa njira ya Mwana wake, adzatiweruza.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 1:17) Nunca devemos perder de vista que nosso Pai celestial, por meio de seu Filho, nos julgará.
Sranan Tongo[srn]
Wi no moe lasi noiti ini na prakseri dati wi hemel Tata sa kroetoe wi nanga jepi foe en Manpikin.
Swedish[sv]
(1 Petrus 1:17) Vi bör aldrig förlora ur sikte att vår himmelske Fader skall döma oss genom sin Son.
Ukrainian[uk]
(1 Петра 1:17) Ми ніколи не повинні забувати про те, що наш небесний Отець, через Свого Сина, буде судити нас.