Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنشؤوا منظمة مع آخرين تدعى تحالف العامل الضيف القومي و من خلال هذه المنظمة ساعدوا بقية العمال بتسليط الضوء على الاستغلال والإنتهاكات في سلاسل الإمداد في مصانع وولمرت و هيرشي.
Bulgarian[bg]
Те са основали организация, наречена Национален Алианс на Работникa Гост и чрез тази организация помагат на други работници да разкажат за експлоатацията и насилието в снабдитените вериги във фабриките на Уолмарт и Хърши.
Danish[da]
De startede organisationen National Guest Worker Alliance, - - og gennem denne organisation, har de hjulpet andre arbejdere, - - til at kaste lys over udnyttelsen og misbruget i forsyningskæder - - på Walmart- og Hershey-fabrikker.
Greek[el]
Συνίδρυσαν την οργάνωση National Guest Worker Alliance και μέσα από αυτή την οργάνωση, βοήθησαν άλλους εργαζομένους να φανερώσουν περιπτώσεις εκμετάλλευσης και κατάχρησης στις αλυσίδες εφοδιασμού των εργοστασίων Walmart και Hershey.
English[en]
They cofounded an organization called the National Guest Worker Alliance, and through this organization, they have wound up helping other workers bring to light exploitation and abuses in supply chains in Walmart and Hershey's factories.
Spanish[es]
Cofundaron la Alianza Nacional de Trabajadores Huéspedes, y a través de esta organización, han ayudado a otros trabajadores llevando luz a la explotación y los abusos en las cadenas de suministro en Walmart y las fábricas de Hershey.
French[fr]
Ils ont fondé une organisation : l'Alliance Nationale des Travailleurs Temporaires. À travers celle-ci, ils ont pu aider d'autres travailleurs, ils ont dévoilé les abus et l'exploitation dans la distribution, chez Walmart et Hershey's.
Hebrew[he]
הם ייסדו בשיתוף פעולה ארגון הקרוי הברית הלאומית של פועלים אורחים, ובאצמעות ארגון זה, לבסוף עזרו לפועלים אחרים לגלות ניצול והתעללות בשרשרות אספקה במפעלי וולמרט והרשי.
Croatian[hr]
Osnovali su organizaciju nazvanu Nacionalna udruga sezonskih radnika, i kroz nju pomogli su ostalim radnicima da objelodane izrabljivanje i zlostavljanje u lancima opskrbe u tvornicama Walmarta i Hershey'sa.
Hungarian[hu]
Szervezetet alapítottak vendégmunkások védelmére, s azon keresztül segítik a többi munkást, felhívva kizsákmányolásukra a figyelmet, s a Walmart és a Hershey gyáraiban az ellátói láncban tapasztalt visszaélésekre.
Italian[it]
Hanno cofondato un'organizzazione chiamata National Guest Worker Alliance, e attraverso questa organizzazione, riescono ad aiutare altri lavoratori a portare alla luce lo sfruttamento e gli abusi nella distribuzione delle fabbriche di Walmart e Hershey.
Japanese[ja]
彼らもまた共同で 外国人労働者の全国組織を立ち上げ この組織を通じて他の労働者を通じて サプライ・チェーンの搾取や迫害を軽減すべく ウォルマートとハーシーの工場に 働きかけています
Korean[ko]
그들은 전국 이주 노동자 연합을 공동 설립하고 이 단체를 통하여 다른 노동자들을 도왔습니다. 공급망에서 자행되는 착취와 학대를 완화한 것이지요. 월마트와 허쉬 공장에서요.
Macedonian[mk]
Ко-основаа организација наречена Национална Алијанса на Гости Работници, и преку таа организација им помагаа на други работници осветлувајќи ја експлоатацијата и злоупотребата во снабдувачката мрежа на Валмарт и Хершеј фабриките.
Dutch[nl]
Ze werden mede-stichters van de National Guest Worker Alliance, een organisatie die hielp uitbuiting en misbruik aan het licht te brengen in de productieketens van Walmart en Hershey's.
Polish[pl]
Razem założyli organizację National Guestworker Alliance i teraz pomagają innym pracownikom ujawniać wyzysk i nadużycia w łańcuchach dostaw w fabrykach Walmartu i Hersheya.
Portuguese[pt]
Fundaram uma organização chamada National Guest Worker Alliance e, através dessa organização, acabaram por ajudar outros trabalhadores, denunciaram a exploração e os abusos nas cadeias de abastecimento nas fábricas da Walmart e da Hershey.
Russian[ru]
Они вместе основали организацию «Национальный альянс рабочих-иностранцев». С помощью этой организации они помогли другим рабочим выявить факты эксплуатации и насилия в цепочках снабжения на фабриках Walmart и Hershey's.
Serbian[sr]
Učestvovali su u osnivanju "Alijanse nacionalnih radnika posetilaca", a kroz ovu organizaciju nastavili su da pomažu drugim radnicima, razotkrivajući eksploataciju i zloupotrebe u lancima snabdevanja u "Volmartovim" i "Heršijevim" fabrikama.
Swedish[sv]
De grundade en organisation som heter National Guest Worker Alliance, och genom denna organisation har de hjälpt andra arbetare att avslöja utnyttjande och missförhållanden i försörjningskedjor i Walmarts och Hersheys fabriker.
Turkish[tr]
''National Guest Worker Alliance'' adında bir örgüt kurdular ve bununla diğer işçilere yardım etmeye, Walmart ve Hershey fabrikalarının tedarik zincirlerindeki sömürü ve suistimalleri gün yüzüne çıkarmaya başladılar.
Ukrainian[uk]
Вони заснували Національний Альянс іноземних працівників і таким чином допомогли іншим працівникам виявити експлуатацію та знущання у ланцюжках постачання на фабриках Walmart та Hershey’s.