Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der med bekymring henviser til de indvandrende kvinders og boerns situation, der er udsat for endnu stoerre risiko som foelge af deres alder og koen,
German[de]
F. besorgt über die besondere Lage von Kindern und Frauen, die wegen ihres Alters und Geschlechts stärker gefährdet sind,
Greek[el]
ΣΤ. επισημαίνει με ανησυχία την ιδιαίτερη κατάσταση των γυναικών και των ανηλίκων μεταναστών, διότι διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο λόγω της ηλικίας και του φύλου τους,
English[en]
F. noting with concern the particular situation of women and children migrants who are more at risk by reason of their age and gender,
Spanish[es]
F. Observando con preocupación la particular situación de las mujeres y de los niños migrantes, que corren riesgos mayores debido a su edad y sexo,
Finnish[fi]
F. pitää erityisen huolestuttavana siirtolaisnaisten ja -lasten tilannetta, koska he ovat sukupuolensa ja ikänsä vuoksi suuremmassa vaarassa,
French[fr]
F. constatant avec inquiétude la situation particulière des femmes et des enfants migrants qui courent un risque plus grand en raison de leur âge et de leur sexe,
Italian[it]
F. osservando con preoccupazione la particolare situazione delle donne e dei bambini migranti, che corrono rischi maggiori per motivi di età e di sesso,
Dutch[nl]
F. neemt met verontrusting kennis van de bijzondere situatie van vrouwelijke landverhuizers en kinderen die door hun leeftijd en geslacht meer gevaar lopen,
Portuguese[pt]
F. Chama especialmente a atenção para a situação particular das mulheres e crianças imigrantes, que correm maiores riscos em virtude da sua idade e sexo,
Swedish[sv]
F. Europaparlamentet noterar med oro invandrarkvinnors och barns situation eftersom särskilt de är i riskzonen på grund av sin ålder eller sitt kön.