Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Tha'sa bietjie vetter as tha " was ́n " tha se nie heeltemal so yeller nie.
Belarusian[be]
" Tha'sa біт тоўшчы, чым Тха " быў " Тха ў не зусім так yeller.
Bulgarian[bg]
" Tha'sa малко дебели от THA " е " Tha не съвсем така yeller.
Catalan[ca]
" Tha'sa poc més gros que tha ́era un ́ THA no tan cridaner.
Czech[cs]
" Tha'sa něco tlustší, než THA " byl " THA ne tak yeller.
Danish[da]
" Tha'sa lidt federe end tha ́var en ́ THA ikke helt så yeller.
Greek[el]
" Tha'sa λίγο πιο παχιά από ό, τι θα ́ήταν ένα " tha του δεν είναι και τόσο φωνακλάς.
English[en]
" Tha's a bit fatter than tha'was an'tha's not quite so yeller.
Spanish[es]
" Tha'sa poco más gordo que tha ́era un ́ THA no tan gritón.
Estonian[et]
" Tha'sa veidi paksemaks kui tha " oli " THA ei ole päris nii yeller.
French[fr]
" Bit Tha'sa plus gros que tha'était une " THA pas si yeller.
Galician[gl]
" Tha'sa pouco máis gorda do que tha ́foi unha ́ tha de non tan Yell.
Croatian[hr]
" Tha'sa malo deblji od tha ́bio ́ tha- a nije baš tako yeller.
Indonesian[id]
" Sedikit lebih gemuk daripada Tha'sa tha ́adalah ́ tha yang tidak begitu Yeller.
Icelandic[is]
" Tha'sa bita feitari en Tha ́var ́ Tha er ekki alveg svo gellis.
Italian[it]
" Tha'sa po ́più grassa di tha ́ era un ́THA Non proprio così urlatore.
Lithuanian[lt]
" Tha'sa šiek tiek storesni nei tha " buvo " THA ne visai taip yeller.
Latvian[lv]
" Tha'sa bit fatter nekā tha " bija " THA nav gluži tik yeller.
Macedonian[mk]
" Tha'sa малку подебел од Tha " беше " Tha е не толку yeller.
Maltese[mt]
" Tha'sa daqsxejn fatter minn THA " kienet " THA ma pjuttost mhux hekk yeller.
Norwegian[nb]
" Tha'sa litt fetere enn tha ́var en " tha er ikke fullt så yeller.
Dutch[nl]
" Tha'sa beetje dikker dan tha ́was een ́ tha's niet zo beruchte schreeuwer.
Polish[pl]
" Bit Tha'sa grubsze niż tha " była " tha jest nie tak yeller.
Portuguese[pt]
" Tha'sa pouco mais gorda do que tha ́foi uma ́ tha de não tão yeller.
Romanian[ro]
" Bit Tha'sa mai graşi decât tha " a fost o " Tha lui nu chiar asa de excitat.
Russian[ru]
" Tha'sa бит толще, чем тха " был " тха в не совсем так yeller.
Slovak[sk]
" Tha'sa niečo hrubšie, než THA " bol " THA nie tak yeller.
Slovenian[sl]
" Tha'sa bit fatter kot tha " je bil " THA ne čisto tako yeller.
Albanian[sq]
" Pak Tha'sa fatter se tha ́ishte një ́ tha të jo fare aq yeller.
Serbian[sr]
" Тха'са мало дебља него Тха ́је " Тха у није баш тако иеллер.
Swedish[sv]
" Tha'sa lite fetare än tha " var en " THA: s inte fullt så skrikhals.
Swahili[sw]
" Tha'sa kidogo fatter kuliko tha ́alikuwa ́ tha ya si hivyo kabisa yeller.
Turkish[tr]
" Tha daha şişmandır Tha'sa biraz tha ́bir ́ oldukça Yeller.
Ukrainian[uk]
" Tha'sa біт товщі, ніж тха " був " тха в не зовсім так yeller.
Vietnamese[vi]
" Tha'sa bit béo hơn tha ́là một ́ tha không hoàn toàn như vậy yeller.