Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gehelp om dit duidelik te maak dat ek geen verbintenis met die rower het nie.
Arabic[ar]
لقد ساعدوا في جعله واضحا ان لا صلة لي بالساطي المسلَّح.
Cebuano[ceb]
Mitabang sila sa pagtin-aw nga ako walay koneksiyon sa lalaking hold-aper.
Czech[cs]
Pomohli objasnit, že nemám s lupičem nic společného.
Danish[da]
De havde gjort det klart at jeg ikke havde noget med røveren at gøre.
German[de]
Sie hatten sich bemüht, den anderen zu erklären, daß zwischen mir und dem Bankräuber keine Verbindung bestand.
Greek[el]
Είχαν βοηθήσει στο να ξεκαθαριστεί ότι δεν είχα καμιά σχέση με το ληστή.
English[en]
They had helped make clear that I had no connection with the holdup man.
Finnish[fi]
He olivat auttaneet sen selvittämisessä, ettei minulla ollut mitään tekemistä ryöstäjän kanssa.
French[fr]
Leur témoignage a permis d’établir que je ne suis en aucune façon complice dans cette affaire.
Hebrew[he]
הם הבהירו למשטרה כי אין לי שום קשר לשודד.
Croatian[hr]
Oni su pomogli objasniti da s otimačem nemam veze.
Hungarian[hu]
Ők segítettek tisztázni, hogy semmi közöm a fegyveres férfihoz.
Iloko[ilo]
Nakatulongda a nangilawlawag nga awan pakainaigak iti nanghold-ap a lalaki.
Italian[it]
Essi avevano messo in chiaro che io non avevo niente a che fare con il rapinatore.
Japanese[ja]
みんなは,私が強盗犯とは何のかかわりもないことを明らかにしてくれました。
Korean[ko]
그들은 내가 강도와 전혀 관계가 없음을 분명히 하는 데 기여하였다.
Malagasy[mg]
Ny fanambarana nataon’izy ireo no nahafahana nanaporofo fa tsy mpiray tsikombakomba velively tamin’io raharaha io aho.
Norwegian[nb]
De hadde bidratt til å oppklare misforståelsen om at jeg hadde noe med raneren å gjøre.
Dutch[nl]
Zij hadden duidelijk helpen maken dat ik niets met de overvaller uit te staan had.
Polish[pl]
Dzięki nim wyjaśniło się, że nic mnie nie łączy z rabusiem.
Portuguese[pt]
Eles tinham ajudado a deixar bem claro que eu não tinha nada que ver com o assaltante.
Slovak[sk]
Pomohli objasniť, že nemám nijaké spojenie s lupičom.
Slovenian[sl]
Le-ti so jim dopovedali, da nimam nobene veze z roparjem.
Serbian[sr]
Oni su nastojali da objasne da s otmičarem nemam veze.
Swedish[sv]
De hade hjälpt till att klargöra att jag inte hade något med rånaren att göra.
Thai[th]
พวก เขา ช่วย อธิบาย ให้ ทราบ ว่า ดิฉัน ไม่ ได้ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ ผู้ ชาย ที่ เข้า ปล้น ธนาคาร นั้น เลย.
Tagalog[tl]
Ipinaliwanag nila na wala akong kaugnayan sa holdaper.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin tokaut klia olsem mi no helpim dispela man long kam stilim mani long haus beng.
Zulu[zu]
Babengisizile ekukwenzeni kucace ukuthi ngangingahlangene ngalutho nalendoda ephangayo.