Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Våbenudviklingsforløbet kunne få én til at tro at kernevåbenkapløbet har fundet sted helt uden begrænsninger, men der er faktisk blevet indgået flere aftaler.
German[de]
Die Geschichte der Waffenentwicklung erweckt zwar den Anschein, das Wettrüsten sei absolut ohne Einschränkungen verlaufen, doch dem ist nicht so, denn man ist zu einer ganzen Reihe von Abrüstungsvereinbarungen gekommen.
English[en]
Though the history of weapons development may suggest that the nuclear arms race has continued with absolutely no restraint, a number of agreements have been reached.
Spanish[es]
Aunque los antecedentes históricos del desarrollo de las armas pudieran indicar que la carrera de armamentos nucleares ha continuado sin absolutamente ninguna restricción, sí se ha llegado a varios acuerdos.
Finnish[fi]
Vaikka aseiden kehittelyn historia saattaa antaa sen kuvan, että ydinasekilpa on jatkunut täysin hillitsemättömänä, on kyllä saatu aikaan joukko sopimuksia.
French[fr]
Même si l’histoire de la course aux armements nucléaires peut laisser supposer qu’elle s’est poursuivie sans aucune entrave, il faut savoir que nombre d’accords ont été signés.
Indonesian[id]
Walaupun sejarah perkembangan senjata mungkin memberi kesan bahwa perlombaan senjata nuklir telah berlangsung tanpa dapat dibendung sama sekali, sejumlah persetujuan telah dicapai.
Italian[it]
Anche se la storia dello sviluppo delle armi può far pensare che la corsa agli armamenti nucleari sia continuata senza alcun freno, sono stati raggiunti vari accordi.
Japanese[ja]
武器開発の歴史は,核兵器の軍備競争が全く抑制されずに継続してきたことを示唆しているかもしれませんが,協定も多く結ばれています。
Korean[ko]
무기 발달의 역사를 보면 핵무기 경쟁이 전혀 억제되지 않은 채 계속되어 온 것 같아 보일 수 있지만, 실은 수많은 협정들이 맺어져 왔었다.
Malayalam[ml]
ആയുധ വികസനത്തിന്റെ ചരിത്രം അണുവായുധ മത്സരം യാതൊരു നിയന്ത്രണവുമില്ലാതെ തുടരുന്നതായി തോന്നാനിടയാക്കുമെങ്കിലും പല കരാറുകളും ഒപ്പു വയ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selv om historien om våpnenes utvikling kan få oss til å tro at atomvåpenkappløpet har foregått absolutt uten begrensninger, er det likevel blitt inngått en rekke avtaler.
Dutch[nl]
Hoewel het verloop van de wapenontwikkeling misschien de indruk wekt dat de kernwapenwedloop volslagen onbeteugeld is voortgegaan, zijn er niettemin een paar akkoorden bereikt.
Portuguese[pt]
Embora a história do desenvolvimento de armas possa sugerir que a corrida das armas nucleares tem prosseguido absolutamente sem nenhuma restrição, vários acordos já foram feitos.
Russian[ru]
Хотя история создания оружия и создает впечатление, будто гонка ядерных вооружений продолжается безудержно, но это не так, ибо был заключен ряд договоров.
Swedish[sv]
Vapenutvecklingens historia skulle kunna väcka tanken att kärnvapenkapplöpningen har fortskridit utan några som helst hinder, men faktum är att en lång rad överenskommelser har träffats.
Tamil[ta]
அணு ஆயுத போட்டி, எந்தவித தடையுமே இல்லாமல் தொடர்ந்து வந்திருக்கிறது என்பதை ஆயுத வளர்ச்சியின் சரித்திரம் காண்பித்த போதிலும், அனேக ஒப்பந்தங்கள் செய்யப்ட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring ipahiwatig ng kasaysayan ng pag-unlad ng mga sandata na ang paligsahan sa mga armas nuklear ay lubusang nagpatuloy nang walang tigil, maraming mga kasunduan ang narating.
Tahitian[ty]
Noa ’tu â ïa e e nehenehe te aamu o te hororaa i te pae no te mau mauhaa atomi e haapapu mai e ua tamau noa oia ma te ore roa ’tu e fifi, e tia râ ia itehia e e rave rahi mau parau faaau tei tarimahia.
Ukrainian[uk]
Хоч історія розроблення ядерної зброї може навівати людям думку, що ядерна гонка озброєнь продовжувалась без жодних запобіжних заходів, то вже підписували кілька договорів.
Chinese[zh]
从武器发展的过程看来,虽然核子军备竞赛似乎全无抑制地继续下去,但未尝没有协议达成。