Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سٌلبت ذاك الشعور منذ وقت طويل
Czech[cs]
Tenhle pocit mi byl sebrán už před hodně dlouhou dobou.
Danish[da]
Den følelse blev taget fra mig forlænge siden.
German[de]
Diese Emotion wurde mir vor Langem genommen.
Greek[el]
Αυτό το συναίσθημα το έχω αφήσει εδώ και καιρό.
English[en]
That feeling was taken from me a long time ago.
Spanish[es]
Ese sentimiento fue tomado de mí hace mucho tiempo.
Persian[fa]
اون احساس سالها قبل ازم گرفته شد.
Finnish[fi]
Se tunne riistettiin minulta kauan sitten.
French[fr]
Cette sensation m'a été enlevée, il y a bien longtemps.
Croatian[hr]
Taj osjećaj je uzeta od mene davno.
Hungarian[hu]
Ez az érzés már rég kiveszett belőlem.
Indonesian[id]
Perasaan itu diambil dari aku dahulu sekali
Italian[it]
Quel sentimento mi e'stato tolto molto tempo fa.
Portuguese[pt]
Parei de me importar há muito tempo.
Romanian[ro]
Acel sentiment mi-a fost luat acum mult timp.
Russian[ru]
Эту жажду у меня давно забрали.
Slovenian[sl]
Ta občutek me je zapustil daleč nazaj.
Serbian[sr]
Тај осећај је одведен од мене одавно.
Turkish[tr]
O duygu benden uzun zaman önce koparıldı.
Vietnamese[vi]
Cảm giác đó đã bị tước đi khỏi ta từ rất lâu rồi.