Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تقتصر المادة # على الحالات التي تقوم فيها فعلا دولة مهيمنة بتوجيه سلوك مخل بالتزام دولي للدولة التابعة أو بالسيطرة على ذلك السلوك
English[en]
Article # is limited to cases where a dominant State actually directs and controls conduct which is a breach of an international obligation of the dependent State
Spanish[es]
El artículo # se limita a los casos en que un Estado dominante dirige y controla en la práctica un comportamiento que constituye un incumplimiento de una obligación internacional del Estado dependiente
French[fr]
L'article # ne vise que les cas où un État dominant dirige et contrôle effectivement un comportement qui constitue une violation d'une obligation internationale à la charge de l'État dépendant
Russian[ru]
Статья # ограничена случаями, когда господствующее государство фактически руководит и контролирует поведение, представляющее собой нарушение международного обязательства зависимого государства
Chinese[zh]
第 # 条的适用范围只限于在支配国实际指挥和控制的情形下违背从属国国际义务的情况。