Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما وصل رجال الإنقاذ أنعشوه ولم يكن هناك أي تلف في دماغه
Bulgarian[bg]
Когато спасителните екипи дошли, реанимирали го и не открили мозъчна недостатъчност.
Czech[cs]
Když dorazili záchranáři, podařilo se jim ho resuscitovat aniž by měl poškozený mozek.
Danish[da]
Da redningsfolkene kom genoplivede de ham og der var ingen hjerneskade.
German[de]
Als die Rettung kam wurde er wiederbelebt und hatte keinen Hirnschaden.
Greek[el]
Όταν έφτασαν οι διασώστες τον επανέφεραν και δεν είχε υποστεί καμία εγκεφαλική βλάβη.
English[en]
When the rescue workers came, they resuscitated him and there was no brain damage.
Spanish[es]
Cuando llegó el equipo de rescate lo resucitaron y no había sufrido daños cerebrales.
Finnish[fi]
Kun pelastustyöntekijät tulivat, he elvyttivät hänet ja hänellä ei ollut aivovauriota.
French[fr]
Quand les secours sont arrivés, ils l'ont réanimé, et il n'y avait pas de dégâts au cerveau.
Hebrew[he]
כאשר עובדי הצלה הגיעו הם הצליחו להחיות אותו ולא היה שום נזק מוחי.
Croatian[hr]
Kada su došli spasioci, oživjeli su ga i nije imao nikakvih moždanih oštećenja.
Hungarian[hu]
Amikor a mentőosztag megérkezett, újraélesztették, és nem volt agykárosodása.
Italian[it]
Quando arrivarono i soccorsi riuscirono a rianimarlo e non c'erano danni cerebrali.
Japanese[ja]
レスキュー隊が駆けつけて 蘇生を施したのですが 脳に損傷はありませんでした
Korean[ko]
구조대원들이 도착했을 때 그들은 그 소년을 소생시켰고, 뇌에는 아무런 손상이 없었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کاتێک تیمی ڕزگارکردن هاتن ئهوان ڕزگاریان کردوو هیچ زیانێک به مێشکی نهگهشتبوو
Latvian[lv]
Kad ieradās glābēji un atdzīvināja viņu, smadzenes, izrādījās, nebija bojātas.
Macedonian[mk]
Кога спасувачите дошле го анимирале и сè тоа поминало без оштетување на мозокот.
Dutch[nl]
Toen de reddingswerkers kwamen brachten ze hem bij en er was geen hersenbeschadiging.
Polish[pl]
Kiedy przybyli ratownicy udało im się go uratować - nie było uszkodzeń mózgu!
Portuguese[pt]
Quando os socorristas chegaram, ressuscitaram-no e não havia nenhuns danos cerebrais.
Romanian[ro]
Când echipele de salvare au sosit și l-au readus la viață, au descoperit că creierul nu fusese afectat.
Russian[ru]
Когда спасатели подъехали, они привели его в сознание – оказалось, что, мозг не поврежден.
Slovak[sk]
Keď prišli záchranári, oživovali ho a nemal žiadne poškodenie mozgu.
Serbian[sr]
Kad su spasioci došli, oživeli su ga i nije bilo oštećenja mozga.
Swedish[sv]
När räddningsarbetarna kom återupplivade de honom och han hade inga hjärnskador.
Thai[th]
เมื่อหน่วยกู้ภัยมา และช่วยให้เด็กคนนั้นมีสติกลับมา ปรากฏว่าเด็กคนนั้นไม่มีส่วนใดของสมองเสียหายเลย
Turkish[tr]
Kurtarma ekibi gelip kurtarıldığında beyninde hiç hasar yoktu.
Vietnamese[vi]
Khi đội cứu hộ tới họ hồi sức cho cậu bé và không hề có tổn thương não.