Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Преюдициално запитване - Член 99 от Процедурния правилник на Съда - Директива 2003/96/ЕО - Данъчно облагане на енергийните продукти и електроенергията - Член 2, параграф 4, буква б) - Енергийни продукти с двойно предназначение - Понятие - Енергиен продукт, който се използва за термичната обработка на отпадъци и на отработен въздух))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora - Směrnice 2003/96/ES - Zdanění energetických produktů a elektřiny - Článek 2 odst. 4 písm. b) - Energetické produkty mající dvojí použití - Pojem - Energetický produkt používaný pro termické zpracování odpadních plynů“)
Danish[da]
((Præjudiciel forelæggelse - artikel 99 i Domstolens procesreglement - direktiv 2003/96/EF - beskatning af energiprodukter og elektricitet - artikel 2, stk. 4, litra b) - dobbelt anvendelse af energiprodukter - begreb - energiprodukt, der anvendes til varmebehandling af affald og røggas))
German[de]
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Richtlinie 2003/96/EG - Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom - Art. 2 Abs. 4 Buchst. b - Energieerzeugnisse mit zweierlei Verwendungszweck - Begriff - Energieerzeugnis, das für thermische Abfall- und Abluftbehandlung verwendet wird))
Greek[el]
((Προδικαστική παραπομπή - Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου - Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας - Άρθρο 2, παράγραφος 4, στοιχείο β' - Ενεργειακά προϊόντα με διπλό σκοπό - Έννοια - Ενεργειακό προϊόν χρησιμοποιούμενο για τη θερμική επεξεργασία αποβλήτων και απαερίων))
English[en]
((Reference for a preliminary ruling - Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice - Directive 2003/96/EC - Taxation of energy products and electricity - Article 2(4)(b) - Dual use of energy products - Concept - Energy product used for the heat treatment of waste and exhaust gases))
Spanish[es]
([Procedimiento prejudicial - Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia - Directiva 2003/96/CE - Régimen de imposición de los productos energéticos y de la electricidad - Artículo 2, apartado 4, letra b) - Productos energéticos de doble uso - Concepto - Producto energético utilizado para el tratamiento térmico de los desechos y vertidos gaseosos])
Estonian[et]
((Eelotsusetaotlus - Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 - Direktiiv 2003/96/EU - Energiatoodete ja elektrienergia maksustamine - Artikli 2 lõike 4 punkt b - Kahese kasutamisega energiatooted - Mõiste - Energiatoode, mida kasutatakse jäätmete ja heitõhu termiliseks käitlemiseks))
Finnish[fi]
((Ennakkoratkaisupyyntö - Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla - Direktiivi 2003/96/EY - Energiatuotteiden ja sähkön verotus - Direktiivin 2 artiklan 4 kohdan b alakohta - Kaksoiskäyttöisten energiatuotteiden käsite - Energiatuote, jota käytetään jätteiden ja poistoilman lämpökäsittelyyn))
French[fr]
((Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Directive 2003/96/CE - Taxation des produits énergétiques et de l’électricité - Article 2, paragraphe 4, sous b) - Produits énergétiques à double usage - Notion - Produit énergétique utilisé pour le traitement thermique des déchets et effluents gazeux))
Croatian[hr]
((Prethodno pitanje - Članak 99. Poslovnika Suda - Direktiva 2003/96/EZ - Oporezivanje energenata i električne energije - Članak 2. stavak 4. točka (b) - Energenti koji imaju dvostruku uporabu - Pojam - Energent koji se koristi za toplinsku obradu otpada i toplinsko odzračivanje))
Hungarian[hu]
((Előzetes döntéshozatalra utalás - A Bírság eljárási szabályzatának 99. cikke - 2003/96/EK irányelv - Az energiatermékek és a villamos energia adóztatása - 2. cikk (4) bekezdés b) pont - Kettős felhasználású energiatermékek - Fogalom - Termikus termikus hulladék- és szennylégkezelésre használt energiatermékek))
Italian[it]
((Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell’energia elettrica - Articolo 2, paragrafo 4, lettera b) - Usi combinati dei prodotti energetici - Nozione - Prodotto energetico utilizzato per il trattamento termico dei rifiuti e dell’aria di scarico))
Lithuanian[lt]
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Teisingumo Teismo procedūros reglamento 99 straipsnis - Direktyva 2003/96/EB - Energetinių produktų ir elektros energijos apmokestinimas - 2 straipsnio 4 dalies b punktas - Energetikos produktai dvejopam naudojimui - Sąvoka - Energetikos produktas, naudojamas šiluminio atliekų ir išmetamojo oro apdorojimo procesui))
Latvian[lv]
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 99. pants - Direktīva 2003/96/EK - Nodokļu uzlikšana energoproduktiem un elektroenerģijai - 2. panta 4. punkta b) apakšpunkts - Energoproduktu divējāda izmantošana - Jēdziens - Energoprodukts, kas tiek izmantots atkritumu un atgāzes termiskai apstrādei)
Maltese[mt]
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Tassazzjoni fuq prodotti ta’ energija u elettriku - Artikolu 2(4)(b) - Prodotti ta’ enerġija b’użu doppju - Kunċett - Prodott tal-enerġija użat għat-trattament termali tal-iskart u effluwent ta’ gass fl-arja))
Dutch[nl]
([Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Richtlijn 2003/96/EG - Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit - Artikel 2, lid 4, onder b) - Duaal gebruik van energieproducten - Begrip - Energieproduct dat wordt gebruikt voor de thermische behandeling van afval en gasvormige effluenten])
Polish[pl]
([Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Dyrektywa 2003/96/WE - Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej - Artykuł 2 ust. 4 lit. b) - Produkty energetyczne podwójnego zastosowania - Pojęcie - Produkt energetyczny wykorzystywany do termicznej obróbki odpadów i gazów odpadowych])
Portuguese[pt]
((Reenvio prejudicial - Artigo 99.o do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça - Diretiva 2003/96/CE - Tributação dos produtos energéticos e de eletricidade - Artigo 2.o, n.o 4, alínea b) - Produtos energéticos de dupla utilização - Conceito - Produto energético utilizado para o tratamento térmico dos resíduos e do ar expelido))
Romanian[ro]
([Trimitere preliminară - Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții - Directiva 2003/96/CE - Impozitarea produselor energetice și a electricității - Articolul 2 alineatul (4) litera (b) - Produse energetice cu dublă utilizare - Noțiune - Produs energetic utilizat pentru tratamentul termic al deșeurilor și al gazelor reziduale])
Slovak[sk]
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora - Smernica 2003/96/ES - Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny - Článok 2 ods. 4 písm. b) - Energetické výrobky s dvojitým používaním - Pojem - Energetický výrobok používaný na tepelné spracovanie odpadov a emisií))
Slovenian[sl]
((Predhodno odločanje - Člen 99 Poslovnika Sodišča - Direktiva 2003/96/ES - Obdavčitev energentov in električne energije - Člen 2(4)(b) - Energenti z dvojno rabo - Pojem - Energetski proizvod, ki se uporablja za toplotno obdelavo odpadkov in odpadnih plinov))
Swedish[sv]
((Begäran om förhandsavgörande - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Direktiv 2003/96/EG - Beskattning av energiprodukter och elektricitet - Artikel 2.4 b - Energiprodukter med dubbel användning - Begrepp - Energiprodukt som används för värmebehandling av avfall och frånluft))