Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Констатации и оценки 26 52 Липсата на мобилен достъп до CECIS представлява сериозно ограничение за екипите за гражданска защита на ЕС, изпратени в зоната на бедствието.
Danish[da]
Bemærkninger 26 52 Manglen på mobil adgang til CECIS udgør en væsentlig begrænsning for de EUCP-hold, der er indsat i de katastroferamte områder.
German[de]
Bemerkungen 26 52 Der fehlende mobile Zugang zu CECIS schränkt die vor Ort eingesetzten EUCP-Teams stark ein.
Greek[el]
Παρατηρήσεις 26 52 Η αδυναμία εξ αποστάσεως πρόσβασης στο CECIS αποτελεί σημαντικό περιορισμό για τις ομάδες ΠΠΕΕ που αναπτύσσονται επί τόπου.
English[en]
Observations 26 52 The lack of mobile access to CECIS constitutes an important limitation for deployed EUCP teams in the field.
Spanish[es]
Observaciones 26 52 La imposibilidad de acceder al SCCIE desde los dispositivos móviles constituye una limitación importante para los equipos de PCUE que se encuentran sobre el terreno.
Estonian[et]
Tähelepanekud 26 52 CECISele mobiilse juurdepääsu puudumine on kohapeale lähetatud ELi kodanikukaitse meeskondade jaoks oluline puudus.
Finnish[fi]
Huomautukset 26 52 CECIS-järjestelmään ei ole mobiilia pääsyä, mikä on käyttöönotettujen EUCP-ryhmien kannalta merkittävä rajoite kentällä.
French[fr]
Observations 26 52 L ’ absence d ’ accès mobile à CECIS limite considérablement les capacités des équipes de protection civile de l ’ UE déployées sur le terrain.
Croatian[hr]
Opažanja 26 52 Nemogućnost pristupa CECIS-u s pomoću mobilnih uređaja važno je ograničenje timovima EUCP-a raspoređenima na terenu.
Hungarian[hu]
Észrevételek 26 52 A CECIS-hez nincs mobil hozzáférési lehetőség, ami nagymértékben korlátozza a helyszínen bevetett EUCP-csoportok tevékenységét.
Maltese[mt]
Osservazzjonijiet 26 52 In-nuqqas ta ’ aċċess mobbli għas-CECIS jikkostitwixxi limitazzjoni importanti għat-timijiet tal-EUCP li ġew skjerati fuq il-post.
Dutch[nl]
Opmerkingen 26 52 Het ontbreken van mobiele toegang tot Cecis vormt een belangrijke beperking voor EUCP-teams die ter plaatse worden ingezet.
Polish[pl]
Uwagi 26 52 Brak zdalnego dostępu do systemu CECIS stanowi poważne ograniczenie dla zespołów ekspertów ds. ochrony ludności działających w terenie.
Portuguese[pt]
Observações 26 52 A falta de acesso móvel ao SCCIE constitui uma importante limitação para as equipas PCUE destacadas no terreno.
Romanian[ro]
Observații 26 52 Lipsa unui acces mobil la CECIS constituie o limitare importantă pentru echipele de protecție civilă ale UE care se află pe teren.
Slovak[sk]
Pripomienky 26 52 Nedostatok mobilného prístupu k systému CECIS predstavuje významné obmedzenie pre nasadené tímy EUCP v teréne.
Slovenian[sl]
Opažanja 26 52 To, da ni mobilnega dostopa do sistema CECIS predstavlja veliko omejitev za napotene ekipe EUCP na terenu.
Swedish[sv]
Iakttagelser 26 52 En stor begränsning för de utplacerade civilskyddsteamen är att det inte finns någon mobil tillgång till Cecis.