Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- en risiko på tilgodehavender hos investorerne i skibsanparter til et beløb af 180 mio. FRF og på lån på 60 mio. FRF i form af skibsanparter administreret af Stardust
German[de]
- eine Haftung für die Forderungen der Anleger in Schiffsbeteiligungen in Höhe von 180 Mio. FRF und für Darlehen in Höhe von 60 Mio. FRF für die Miteigentümer der von Stardust verwalteten Schiffe;
Greek[el]
- χρηματοδοτικό άνοιγμα υπό μορφή απαιτήσεων έναντι των κατόχων μεριδίων συνιδιοκτησίας, ύψους 180 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, και υπό μορφή δανειοδοτήσεων ύψους 60 εκατομμυρίων γαλλικών φράγκων σε συνιδιοκτήτες πλοίων διαχειριζόμενων από τη Stardus,
English[en]
- exposure in respect of claims on investors in boat shares totalling FRF 180 million and loans totalling FRF 60 million in respect of co-owners of boats managed by Stardust,
Spanish[es]
- un riesgo relativo a créditos a los inversores en copropiedad naval, por un importe de 180 millones de francos y préstamos por importe de 60 millones de francos relativos a los condominios de buques gestionados por Stardust,
Finnish[fi]
- alusten osakkeisiin tehdyistä sijoituksista aiheutuneisiin 180 miljoonan Ranskan frangin saataviin ja Stardustin hoitamien alusten yhtiökumppaneiden 60 miljoonan frangin lainoihin liittyvät riskit,
French[fr]
- une exposition sur des créances aux investisseurs en quirats, pour un montant de 180 millions de FRF et au titre de prêts de 60 millions de FRF au titre de copropriétés de navires gérés par Stardust,
Italian[it]
- un'esposizione in relazione a crediti nei confronti degli investitori in quote delle imbarcazioni, per un importo di 180 milioni di FRF, e a prestiti per 60 milioni di FRF relativi a quote di coproprietà di imbarcazioni gestite da Stardust,
Dutch[nl]
- een risico ten aanzien van de vorderingen op de scheepsaandeelhouders, voor een bedrag van 180 miljoen FRF en de leningen ten belope van 60 miljoen FRF in verband met de mede-eigendom van door Stardust beheerde boten;
Portuguese[pt]
- uma exposição relativa a créditos aos investidores em regime de co-propriedade num montante de 180 milhões FRF e a empréstimos de 60 milhões FRF no quadro da co-propriedade de embarcações geridas pela Stardust,
Swedish[sv]
- En exponering mot fordringar på båtandelsinvesterare till ett belopp av 180 miljoner franc och mot lån på 60 miljoner franc till delägare i fartyg som förvaltades av Stardust.