Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Nicht Schilfrohr darf er sein, sondern – nach dem Bild des ersten Psalms – wie ein Baum, der tiefe Wurzeln hat und darauf festgegründet steht.
English[en]
He must not be a reed but on the contrary — in accordance with the image of the first Psalm – he must be like a tree with deep roots, sound and firmly-established.
Spanish[es]
No debe ser una caña, sino —según la imagen del primer salmo— debe ser como un árbol que tiene raíces profundas en las cuales permanece firme y bien fundamentado.
French[fr]
Il ne doit pas être un roseau des marais, mais — selon l’image du premier Psaume — il doit être comme un arbre qui a des racines profondes qui lui permettent d’être solide et bien assuré.
Italian[it]
Non deve essere una canna di palude, bensì – secondo l’immagine del Salmo primo – deve essere come un albero che ha radici profonde nelle quali sta saldo e ben fondato.
Portuguese[pt]
Ele não deve ser uma vara no pântano, mas sim — segundo a imagem do primeiro Salmo — deve ser como uma árvore que tem raízes profundas, nas quais se encontra solidamente arraigada.