Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sebras se veiligheid is afhanklik van die waaksaamheid en die gesamentlike optrede van lede van die trop.
Arabic[ar]
تعتمد حمير الزَّرَد في دفاعها على يقظة افراد القطيع وعملها معا كمجموعة.
Bangla[bn]
পালের পশুগুলোর সতর্কতা ও আচরণের ওপর জেব্রার নিরাপত্তা নির্ভর করে।
Cebuano[ceb]
Ang depensa sa mga sebra nagdepende sa kaabtik ug dungan nga paglihok sa mga membro sa panon.
Czech[cs]
Obrana zeber spočívá v ostražitosti a v tom, že členové stáda reagují jako jeden celek.
German[de]
Zebras sind zur Verteidigung darauf angewiesen, dass die Herdenmitglieder wachsam sind und gemeinschaftlich reagieren.
Ewe[ee]
Gbetedziwo ɖokuitakpɔkpɔ nɔa te ɖe lãha me nɔlawo ƒe ŋudzɔnɔnɔ kple nuwɔnawo dzi.
Greek[el]
Η άμυνα της ζέβρας εξαρτάται από την επαγρύπνηση και την ομαδική δράση των μελών της αγέλης.
English[en]
The zebras’ defenses depend upon the alertness and community action of members of the herd.
Spanish[es]
Sus defensas dependen de la vigilancia y el trabajo colectivos de la manada.
Finnish[fi]
Seepran puolustuskyky riippuu lauman jäsenten valppaudesta ja yhteistyöstä.
French[fr]
La défense des zèbres est fonction de la vigilance et de la stratégie de groupe adoptée par le troupeau.
Hebrew[he]
שיטות ההתגוננות של הזברה תלויות בעירנות ובתגובה הקבוצתית של הפרטים בעדר.
Hindi[hi]
ज़ॆबरा की ज़िंदगी उसके चौकन्ने रहने और उसके झुंड के सदस्यों से मिलनेवाली मदद पर टिकी होती है।
Croatian[hr]
Zebrina obrana ovisi o njenoj budnosti i zajedničkoj akciji svih članova stada.
Hungarian[hu]
A zebrák úgy tudják megvédeni magukat, ha a csorda tagjai éberen figyelnek és összefognak.
Indonesian[id]
Pertahanan zebra bergantung pada kesiagaan dan kecekatan bersama dari anggota kawanan.
Iloko[ilo]
Ti kinaridam dagiti zebra ken panagtignay ti intero nga arban ti depensada.
Icelandic[is]
Varnir sebrahestanna byggjast á árvekni og samvinnu hjarðarinnar.
Italian[it]
La difesa delle zebre dipende dalla vigilanza e dall’azione collettiva dei membri del branco.
Georgian[ka]
ზებრა რომ რომელიმე მტაცებლის მსხვერპლად არ იქცეს, ჯოგის წევრები უნდა ფხიზლობდნენ და გაერთიანებულად მოქმედებდნენ.
Kannada[kn]
ಸೀಬ್ರದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು, ಹಿಂಡಿನ ಸದಸ್ಯರ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಹಾಗೂ ಸಾಮೂಹಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.
Lingala[ln]
Mpo na komibatela, bazɛbrɛ basengeli kozalaka ekɛngɛ mpe etonga mobimba esengeli kobongisa ndenge oyo esengeli komibatela.
Latvian[lv]
Zebras izredzes palikt dzīvai ir atkarīgas no viņas pašas modrības un no bara kopīgās rīcības.
Marathi[mr]
कळपाचा सतर्कपणा आणि सर्वांची सामूहिक हालचाल यावर त्यांचा प्रतिकार अवलंबून असतो.
Norwegian[nb]
Sebraenes evne til å forsvare seg er avhengig av at flokkens medlemmer er årvåkne, og av at de samarbeider.
Nepali[ne]
बथान सतर्क छ र सबैले संयुक्त प्रयास गरेको छ भने, जेब्रा खतरामा पर्ने सम्भावना कम हुन्छ।
Dutch[nl]
De verdediging van de zebra’s hangt af van de oplettendheid en gemeenschappelijke actie van leden van de kudde.
Nyanja[ny]
Mbidzi zimatetezedwa ngati m’gulu lawo muli mbidzi zatcheru ndiponso zochita zinthu mogwirizana.
Polish[pl]
Obrona zależy od czujności i wspólnego działania wszystkich członków stada.
Portuguese[pt]
Para se defender, as zebras dependem muito do rebanho. Existe entre elas um espírito comunitário.
Romanian[ro]
Apărarea zebrei depinde de cât de atentă este ea şi de eforturile comune depuse de întreaga turmă.
Shona[sn]
Kuzvidzivirira kwembizi kunobva pakungwarira nokushandira pamwe kwenhengo dzeboka racho.
Albanian[sq]
Mbrojtja e zebrave varet nga vigjilenca dhe nga veprimet e përbashkëta të anëtarëve të tufës.
Serbian[sr]
Zebrina odbrana zavisi od budnosti i zajedničke akcije članova krda.
Southern Sotho[st]
Boitšireletso ba liqoaha bo itšetlehile ka ho falimeha ha tsona le tsela eo mohlape oa tsona o tla arabela ka eona.
Swahili[sw]
Mbinu za punda-milia za kujikinga zategemea kama washiriki wengine wa kundi lake wako chonjo na chapuchapu.
Congo Swahili[swc]
Mbinu za punda-milia za kujikinga zategemea kama washiriki wengine wa kundi lake wako chonjo na chapuchapu.
Tamil[ta]
இவ்விலங்குக் கூட்டத்தின் விழிப்புணர்வும் ஒருங்கிணைந்த நடவடிக்கையுமே இவற்றின் பாதுகாப்பிற்கு கைகொடுப்பவை.
Telugu[te]
జీబ్రాల ఆత్మరక్షణ, వాటి చురుకుదనంపైనా మరియు మంద సభ్యులంతా కలిసి తీసికొనే చర్యపైనా ఆధారపడి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Ang mga kakayahang dumipensa ng mga sebra ay nakasalalay sa pagiging alerto at pagtutulungan ng mga miyembro ng kawan.
Turkish[tr]
Zebraların yaşamı uyanık olmalarına ve sürü üyelerinin toplu halde yaptıkları hareketlere bağlıdır.
Tsonga[ts]
Timangwa ti nga pona ntsena loko ti tshama ti xalamukile naswona ntlhambi wa tona wu teka goza ro karhi.