Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien die meeste merkergene teen antibiotika bestand is, vrees kritici dat dit tot die toenemende probleem van bestandheid teen antibiotika kan bydra.
Arabic[ar]
ولأن معظم المورِّثات الواسمة تقاوم المضادات الحيوية، يخاف النقَّاد ان يساهم ذلك في المشكلة المتزايدة لمقاومة المضادات الحيوية.
Cebuano[ceb]
Sanglit ang kadaghanang tigpaila nga mga gene magpahinabog pagkadili-madutlan sa mga antibiotiko, ang mga kritiko nahadlok nga makaamot kini sa nag-uswag nga suliran sa pagkadili-madutlan sa antibiotiko.
Czech[cs]
Většina markerových genů vytváří rezistenci na antibiotika, a proto se kritici obávají, že rostoucí problém rezistence na antibiotika by se tím mohl zhoršit.
Danish[da]
Da de fleste markørgener medfører resistens over for antibiotika, frygter kritikerne at dette kunne øge resistensproblemet.
German[de]
Da die meisten Markergene gegen Antibiotika resistent sind, befürchten Kritiker, dies könne das wachsende Problem der Antibiotikaresistenz verschärfen.
Greek[el]
Επειδή τα περισσότερα γονίδια-δείκτες παρέχουν ανθεκτικότητα στα αντιβιοτικά, οι επικριτές φοβούνται ότι αυτό θα μπορούσε να συμβάλει στο αυξανόμενο πρόβλημα της ανθεκτικότητας στα αντιβιοτικά.
English[en]
As most marker genes provide resistance to antibiotics, critics fear that this could contribute to the growing problem of antibiotic resistance.
Spanish[es]
Como la mayoría de los genes marcadores aportan resistencia a los antibióticos, algunos críticos temen que agraven la creciente pérdida de eficacia de estos medicamentos.
Estonian[et]
Kuna enamik markergeene on antibiootikumide suhtes resistentsed, kardavad kriitikud, et juba niigi tõsine antibiootikumresistentsuse probleem võib süveneda.
Finnish[fi]
Koska useimmat markkerigeenit antavat vastustuskyvyn antibiootteja vastaan, arvostelijat pelkäävät, että tämä voisi pahentaa antibioottien sietoon liittyvää kasvavaa ongelmaa.
French[fr]
Vu que la plupart des gènes marqueurs provoquent une résistance aux antibiotiques, certains craignent qu’ils n’ajoutent au problème grandissant de la résistance aux antibiotiques.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang kalabanan nga marker gene nagabato sa antibiotic, nagakahangawa ang mga kritiko nga basi madugangan pa sini ang nagadaku nga problema tuhoy sa pagbato sa antibiotic.
Croatian[hr]
Budući da većina genskih markera stvara otpornost na antibiotike, kritičari strahuju da bi to moglo još više otežati akutni problem otpornosti na antibiotike.
Hungarian[hu]
Amiatt, hogy a legtöbb marker gén ellenáll az antibiotikumoknak, a kritikusok attól félnek, hogy ez hozzájárulhat az antibiotikumoknak való ellenállás fokozódó gondjához.
Indonesian[id]
Karena kebanyakan gen penanda memberikan kekebalan terhadap antibiotik, para kritikus khawatir bahwa ini dapat menyumbang pada berkembangnya masalah kekebalan terhadap antibiotik.
Iloko[ilo]
Tangay kaaduan a pakabigbigan a gene ket naandur iti antibiotiko, pagamkan dagiti kritiko a pakaruen daytoy ti parikut a kinaandur iti antibiotiko.
Icelandic[is]
Flest erfðamerkin veita viðnámsþol gegn fúkalyfjum og gagnrýnendur óttast að það geti aukið lyfjaþol.
Italian[it]
Visto che la maggior parte dei marcatori genetici conferiscono la resistenza agli antibiotici, i critici temono che questo possa contribuire al crescente problema della resistenza agli antibiotici.
Japanese[ja]
ほとんどのマーカー遺伝子には抗生物質耐性が備わっているため,批評家たちは,深刻さを増している抗生物質耐性の問題が助長されまいかと懸念しています。
Korean[ko]
대부분의 지표 유전자가 항생 물질에 대한 저항성을 갖게 만들기 때문에, 비판론자들은 항생 물질에 대한 저항성 문제가 더 커지게 될 수 있지 않을까 우려한다.
Lithuanian[lt]
Kadangi dauguma šių genų sukelia pasipriešinimą antibiotikams, kritikai baiminasi, jog gali padidėti atsparumas antibiotikams.
Latvian[lv]
Tā kā lielākā daļa marķējošo gēnu rada rezistenci pret antibiotikām, daži baidās, ka šī problēma — izturība pret antibiotikām — vēl vairāk saasināsies.
Maltese[mt]
Peress li l- biċċa l- kbira tal- ġeni li jimmarkaw jipprovdu reżistenza għall- antibijotiċi, il- kritiċi jibżgħu li dan jistaʼ jkabbar il- problema taʼ reżistenza għall- antibijotiċi.
Norwegian[nb]
Ettersom de fleste markørgener gir motstandsdyktighet mot antibiotika, frykter kritikerne at dette kan bidra til det voksende problemet som antibiotikaresistens er.
Dutch[nl]
Aangezien de meeste merkergenen resistent maken tegen antibiotica, zijn critici bang dat dit het groeiende probleem van antibioticaresistentie kan verergeren.
Polish[pl]
Ponieważ większość markerów warunkuje oporność na antybiotyki, krytycy obawiają się coraz poważniejszych komplikacji, które się z tym wiążą.
Portuguese[pt]
Visto que a maioria dos marcadores gera resistência a antibióticos, os críticos temem que isso possa contribuir para agravar o problema da crescente resistência a antibióticos.
Romanian[ro]
Întrucât majoritatea genelor marker asigură rezistenţa la antibiotice, criticii se tem că aceasta ar putea contribui la amplificarea problemei legate de rezistenţa la antibiotice.
Russian[ru]
Поскольку бо́льшая часть генов-маркеров развивает в организме невосприимчивость к действию антибиотиков, критики опасаются, что это может внести свой вклад в проблему устойчивости к антибиотикам.
Slovak[sk]
Keďže väčšina dominantných génov sa vyznačuje rezistenciou na antibiotiká, kritici sa obávajú, že to môže prispieť k rastúcemu problému s rezistenciou na antibiotiká.
Slovenian[sl]
Ker večina označevalnih genov daje odpornost proti antibiotikom, se kritiki bojijo, da bi to lahko prispevalo k naraščajočemu problemu odpornosti proti antibiotikom.
Albanian[sq]
Duke qenë se shumica e gjeneve markatore sigurojnë rezistencë ndaj antibiotikëve, kritikët kanë frikë se kjo mund t’i kontribuojë problemit në rritje të rezistencës ndaj antibiotikëve.
Serbian[sr]
Pošto većina „marker“ gena stvara otpornost na antibiotike, kritičari se boje da bi to moglo doprineti sve većem problemu otpornosti na antibiotike.
Swedish[sv]
Eftersom de flesta markörgener är resistenta mot antibiotika, fruktar kritiker att detta kan bidra till det växande problemet med resistens mot antibiotika.
Swahili[sw]
Kwa kuwa chembe-tambulishi nyingi hustahimili viuavijasumu, wapinzani wana wasiwasi kwamba hilo lingeweza kuendeleza tatizo sugu la kustahimili viuavijasumu.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa chembe-tambulishi nyingi hustahimili viuavijasumu, wapinzani wana wasiwasi kwamba hilo lingeweza kuendeleza tatizo sugu la kustahimili viuavijasumu.
Tamil[ta]
இந்த மார்க்கர் ஜீன்களுள் பெரும்பாலானவை நுண்ணுயிர்க் கொல்லிகளை எதிர்க்கும் சக்தியை அளிப்பதால், நுண்ணுயிர் கொல்லியை எதிர்க்கும் திறன் என்ற நாளுக்குநாள் அதிகரித்துவரும் பிரச்சினைக்கு இதுவும் ஒரு முக்கியமான காரணமாக ஆகிவிடும் என சிலர் பயப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Yamang ang karamihan sa mga marker gene ay naglalaan ng panlaban sa mga antibiotic, nangangamba ang mga kritiko na maaari itong makaragdag sa lumalaking suliranin hinggil sa kakayahan ng mga halaman na labanan ang mga antibiotic.
Ukrainian[uk]
Оскільки більшість цих генів викликають опірність до антибіотиків, критики побоюються, що проблема стійкості рослин до антибіотиків може лише поглибитись.
Urdu[ur]
بیشتر مارکر جینز جراثیمکش ادویات کی مزاحمت کرتے ہیں اسلئے ناقدین کو اس بات کا خدشہ ہے کہ یہ جراثیمکش ادویات کی مزاحمت کے بڑھتے ہوئے مسئلے میں اضافے کا باعث بن سکتا ہے۔
Chinese[zh]
由于大部分标记基因对抗生素有抵抗力,批评家担心抗生素失效的问题会越来越严重。
Zulu[zu]
Njengoba ama-marker gene amaningi ekwazi ukumelana nemithi, abagxeki besaba ukuthi lokhu kungase kunezele enkingeni eyandayo yezakhi ezimelana nemithi.