Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge oversigtstabellen fra Kommissionens badevandsrapport, der blev offentliggjort i maj 2000, blev der i badesæsonen 1999 udpeget i alt 11 435 saltvandsområder og 4 376 ferskvandsområder som badeområder, og disse blev vurderet af de nationale myndigheder i henhold til badevandsdirektivet.
German[de]
Wie aus der Übersichtstabelle des im Mai 2000 veröffentlichten Badegewässerberichts der Kommission hervorgeht, wurden in der Badesaison 1999 insgesamt 11 435 Badegebiete an Küstengewässern und 4 376 Badegebiete an Binnengewässern als solche erfasst und von den jeweiligen nationalen Behörden nach der Badegewässerrichtlinie bewertet.
Greek[el]
Ο συντοπτικός πίνακας της έκθεσης της Επιτροπής για τα ύδατα κολύμβησης, που δημοσιεύθηκε τον Μάΐο του 2000, δείχνει ότι για την κολυμβητική περίοδο 1999, 11 435 παράκτιες ζώνες και 4,376 ζώνες γλυκού νερού χαρακτηρίστηκαν ως περιοχές κολύμβησης και ελέγχθηκαν από τις εθνικές αρχές στο πλαίσιο της Οδηγίας για τα ύδατα κολύμβησης.
English[en]
The overview table from the Commission Bathing Water Report published in May 2000 shows that for the 1999 bathing season there were a total of 11,435 coastal zones and 4,376 freshwater zones identified as bathing areas and assessed by the national authorities under the Bathing Water Directive.
Spanish[es]
El cuadro de resumen del informe de la Comisión sobre las aguas de baño publicado en mayo de 2000 muestra que, en la temporada de baño de 1999, había un total de 11 435 zonas costeras y 4 376 zonas interiores consideradas zonas de baño que fueron objeto de la evaluación correspondiente por parte de las autoridades nacionales con arreglo a la Directiva de aguas de baño.
Finnish[fi]
Toukokuussa 2000 julkaistussa komission uimaveden laatua koskevassa kertomuksessa on kokoava taulukko, jonka mukaan vuoden 1999 uintikaudella kansalliset viranomaiset yksilöivät uintialueiksi yhteensä 11 435 rannikkoaluetta ja 4 376 makean veden aluetta ja suorittivat niitä koskevan arvioinnin uimavesidirektiivin mukaisesti.
French[fr]
Le tableau récapitulatif figurant dans le rapport de la Commission sur les eaux de baignade publié en mai 2000 montre que, pour la saison 1999, les autorités nationales ont recensé et évalué 11 435 zones côtières et 4 376 zones d'eaux intérieures en tant que zones de baignade selon les critères définis par la directive relative à la qualité des eaux de baignade.
Italian[it]
La tabella riassuntiva riportata nella relazione sulle acque di balneazione della Commissione pubblicata nel maggio 2000 indica che, nella stagione balneare 1999, 11 435 zone costiere e 4 376 d'acqua dolce sono state individuate come zone di balneazione e sottoposte a controllo da parte delle autorità nazionali ai sensi della direttiva Acque di balneazione.
Dutch[nl]
Uit het overzicht in het zwemwaterverslag van de Commissie dat in mei 2000 werd gepubliceerd, blijkt dat de nationale autoriteiten voor het badseizoen 1999 in totaal 11435 kustgebieden en 4376 binnenwateren als badzones hebben aangewezen en beoordeeld uit hoofde van de zwemwaterrichtlijn.
Portuguese[pt]
O quadro recapitulativo que figura no relatório da Comissão sobre àguas balneares, publicado em Maio de 2000, mostra que, na época balnear de 1999, foram recenseadas e avaliadas pelas autoridades nacionais como zonas balneares nos termos da Directiva Águas Balneares 11 435 zonas costeiras e 4 376 zonas de águas interiores.
Swedish[sv]
Översiktstabellen i den rapport från kommissionen om kvaliteten på badvatten som offentliggjordes i maj 2000 visar att vid tidpunkten för badsäsongen 1999 hade totalt 11 435 kustområden och 4 376 sötvattensområden identifierats som badplatser och bedömts av nationella myndigheter enligt kraven i direktivet om kvaliteten på badvatten.