Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنستغرق حوالي شهر لكي نحفر ونخرج من هنا
Bulgarian[bg]
Ще ни отнеме поне месец, докато ги разчистим.
Czech[cs]
Trvalo by nám měsíc vyhrabat se odtud.
Danish[da]
Det vil tage måneder at grave.
Greek[el]
Θα μας πάρει μήνες να βγούμε σκάβοντας από δω.
English[en]
Take us about a month to dig out of here.
Spanish[es]
Nos llevaría un mes salir cavando.
Estonian[et]
Võtab mitu kuud aega, et siit välja kaevata.
Persian[fa]
از اينجا بيرون اومدنمون ماه ها ميكشه
Finnish[fi]
Veisi ainakin kuukauden kaivaa ulos täältä.
Hindi[hi]
हमें यहाँ से बाहर खुदाई के लिए एक महीने के बारे में ले लो.
Croatian[hr]
Trajalo bi mjesec dana da se iskopamo.
Indonesian[id]
Butuh waktu sebulan bagi kita untuk menggali keluar dari sini.
Italian[it]
Ci vorrebbe un mese per uscire di qui scavando.
Macedonian[mk]
Ќе ни треба месец дена да излеземе од овде.
Dutch[nl]
Duurt een maand om een weg naar buiten te graven.
Polish[pl]
Miesiąc by nam to zajęło.
Portuguese[pt]
Levaria um mês de escavação.
Romanian[ro]
Ne-ar lua cam o lună să săpăm.
Russian[ru]
Месяц будем откапываться.
Slovak[sk]
By sme trvať asi mesiac kopať.
Slovenian[sl]
Izkopavali bi se mesec dni.
Albanian[sq]
Na duhet rreth një muaj që ti largojmë nga.
Serbian[sr]
Требало би нам око месец дана копања да би се пробили одавде.
Swedish[sv]
Det skulle ta oss en månad att gräva.
Turkish[tr]
Buradan kazarak kurtulmak bir ay sürer.
Vietnamese[vi]
Sẽ mất cả tháng để đào ra khỏi đây.