Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحتى رغم هذه النسبة المرتفعة مازالت النساء تُشخص تشخيصا خاطئا بنسبة 30 إلى 50 %.
Belarusian[be]
Але нават пры такім вялікім распаўсюдзе жанчын няправільна дыягнастуюць у 30-50 адсотках выпадкаў.
Bulgarian[bg]
Въпреки това широко разпространение грешната диагноза при жените се среща в 30 до 50 % от случаите.
Catalan[ca]
I encara amb aquesta alta prevalença, entre el 30 i el 50 per cent de les vegades no es diagnostica correctament a les dones.
Czech[cs]
A i přes tento vysoký rozdíl, je u žen chybně stanovena diagnóza ve 30 až 50 % případů.
German[de]
Selbst bei einer so hohen Verbreitung werden Frauen in 30-50% der Fälle Fehldiagnosen gestellt.
Greek[el]
Ακόμη και με αυτόν τον υψηλό επιπολασμό, στις γυναίκες γίνεται λάθος διάγνωση κατά 30% με 50%.
English[en]
And even with this high prevalence, women are misdiagnosed between 30 and 50 percent of the time.
Spanish[es]
E incluso con esta alta prevalencia, las mujeres son mal diagnosticadas entre un 30% y un 50% de las veces.
Persian[fa]
و حتی با رواج بسیار بالای این بیماری، بین۳۰ تا ۵۰ درصد اوقات این بیماری در زنان درست تشخیص داده نمیشود.
French[fr]
Même avec cette forte prédominance, les femmes sont mal diagnostiquées entre 30 et 50 pour cent des fois.
Hebrew[he]
ואפילו לנוכח השכיחות הגבוהה הזו, נשים מאובחנות באופן שגוי בין 30 ל-50 אחוז מהזמן.
Hungarian[hu]
És még ezen feltűnő gyakoriság ellenére is 30-50%-ban félrediagnosztizálják a nőket.
Italian[it]
Tuttavia, pur con questa forte predisposizione, dal 30 al 50 percento delle volte non viene loro diagnosticata.
Korean[ko]
그리고 이러한 높은 발병률에도 불구하고, 30에서 50 퍼센트 정도의 여성들이 잘못된 진단을 받습니다.
Malay[ms]
Walaupun risikonya amat tinggi, kadar kesilapan diagnosis terhadap wanita adalah antara 30% - 50%.
Dutch[nl]
Al komt dit zo vaak voor, toch krijgen vrouwen een foute diagnose in 30 tot 50 procent van de gevallen.
Polish[pl]
Mimo tak dużej zapadalności kobiety dostają złe diagnozy w 30-50% przypadków.
Portuguese[pt]
Mesmo com essa alta prevalência, as mulheres têm um diagnóstico errado em 30 a 50% das vezes.
Romanian[ro]
Chiar și cu acestă predispoziţie crescută ele sunt greşit diagnosticate în 30-50% din cazuri.
Russian[ru]
И даже при такой широкой распространённости женщинам ставят неправильный диагноз в 30-50% случаев.
Slovenian[sl]
In celo pri tej razširjenosti je pri ženskah diagnoza napačna v 30 do 50 odstotkih.
Albanian[sq]
Edhe me kete prirje te larte, ne 30-50 perqind te rasteve, grate nuk diagnostikohen sakte
Serbian[sr]
Čak i sa tom visokom rasprostranjenošću, žene dobijaju pogrešnu dijagnozu u 30 do 50 odsto slučajeva.
Thai[th]
และถึงแม้ว่าอาการนี้จะพบได้มาก ผู้หญิงมักถูกวินิจผิด 30 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์
Ukrainian[uk]
Та попри такий високий відсоток, від 30 до 50 процентів жінок отримують хибний діагноз.
Vietnamese[vi]
Và thậm chí với tỷ lệ cao như vậy, phụ nữ bị chẩn đoán sai khoảng từ 30 và 50%
Chinese[zh]
而即使有这样高的患病率, 30% 到 50%的女性还是会被误诊。