Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подробният списък не е от практическа полза и трябва да бъде съкратен, за да представлява лесно изпълним списък от реалистични мерки.
Czech[cs]
Tento rozsáhlý seznam není účelný a měl by být zredukován na rozumnější výčet realistických opatření.
Danish[da]
Denne lange liste tjener ikke noget nyttigt formål og burde skæres ned til mere håndterbar liste over realistiske tiltag.
German[de]
Eine so umfangreiche Liste ist nicht sinnvoll und sollte auf eine überschaubarere Aufstellung realistischer Maßnahmen gekürzt werden.
Greek[el]
Ο εκτενής κατάλογος δεν εξυπηρετεί κανένα χρήσιμο σκοπό και θα πρέπει να περιοριστεί σε έναν πιο διαχειρίσιμο κατάλογο ρεαλιστικών μέτρων.
English[en]
The extensive list does not serve any useful purpose and should be trimmed down to a more manageable list of realistic measures.
Spanish[es]
Esta extensa lista no resulta útil y debe reducirse para lograr una lista de medidas realistas más manejable.
Estonian[et]
See mahukas loetelu ei täida sihipärast otstarvet ning seda tuleks kahandada jõukohasemaks realistlike meetmete kogumiks.
Finnish[fi]
Laaja luettelo ei ole hyödyllinen, vaan siitä olisi muokattava suppeampi, paremmin hallittavissa oleva realististen toimenpiteiden luettelo.
French[fr]
Cette liste exhaustive n'est pas utile et devrait être dégrossie pour se limiter à une série de mesures réalistes plus facile à gérer.
Croatian[hr]
Od tako opsežnog popisa nema nikakve prave koristi i zato bi je trebalo skratiti na listu realističnih mjera kojom se može lakše upravljati.
Hungarian[hu]
Ez a kiterjedt felsorolás semmilyen hasznos célt nem szolgál, és realisztikus intézkedéseket tartalmazó, kezelhetőbb listává kellene lerövidíteni.
Italian[it]
Un elenco così ampio non è di alcuna utilità e dovrebbe perciò essere sfoltito per farne un elenco più gestibile di misure realistiche.
Lithuanian[lt]
Turėti tokį ilgą sąrašą nenaudinga, todėl jį reikėtų patrumpinti iki tokio ilgio, kad jį būtų galima įvykdyti, ir numatyti realistiškas priemones.
Latvian[lv]
Šis plašais uzskaitījums ir nelietderīgs un būtu jāsaīsina, lai tas būtu pārskatāms un reālistisks pasākumu saraksts.
Maltese[mt]
Il-lista estensiva ma sservi l-ebda għan utli u għandha tiġi mqassra għal lista ta' tul iktar ġestjonabbli ta' miżuri realistiċi.
Dutch[nl]
De uitgebreide lijst dient geen enkel doel en moet worden teruggebracht tot een beter hanteerbaar overzicht van realistische maatregelen.
Polish[pl]
Taka obszerna lista jest mało przydatna i powinna zostać skrócona do zestawu realistycznych środków, którymi łatwiej będzie zarządzać.
Portuguese[pt]
Esta lista extensa é pouco útil e deve ser reduzida, de modo a obter-se uma lista de medidas realistas mais fácil de gerir.
Romanian[ro]
Această lungă listă nu este utilă și ar trebui limitată la un număr mai ușor de gestionat de măsuri realiste.
Slovak[sk]
Takýto široký záber nie je účelný a mal by byť zúžený na lepšie zvládnuteľný výber realistických opatrení.
Slovenian[sl]
Ta obsežen seznam nima pravega namena, zato bi ga bilo treba skrajšati v bolj obvladljiv seznam realističnih ukrepov.
Swedish[sv]
Denna omfattande lista tjänar inte något användbart syfte och bör skäras ned till en mer hanterbar lista över realistiska åtgärder.