Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, oprettelsen af euroområdet medfører, at medlemsstater med en relativt meget åben økonomi pludselig begynder at deltage i en relativt lukket økonomi.
German[de]
Herr Präsident! Im Gefolge der Bildung der Euro-Zone werden Mitgliedstaaten mit einer relativ offenen Wirtschaft plötzlich Teil einer relativ geschlossenen Wirtschaft.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ο σχηματισμός της ζώνης ευρώ έχει σαν επακόλουθο ότι κράτη μέλη με μια σχετικά ανοικτή οικονομία αποτελούν ξαφνικά μέρος μιας σχετικά κλειστής οικονομίας.
English[en]
Mr President, the creation of the euro zone means that the Member States with a relatively very open economy will immediately be part of a relatively closed economy.
Spanish[es]
) Señor Presidente, la constitución de la zona del euro tiene como consecuencia que los Estados miembros con una economía relativamente muy abierta de repente formarán parte de una economía relativamente cerrada.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, euroalueen syntymisen seurauksena jäsenvaltiot, joiden taloudet ovat olleet hyvin avoimia, muodostavat suhteellisen suljetun talouden.
Dutch[nl]
Voorzitter, de vorming van de eurozone heeft tot gevolg dat lidstaten met een relatief zeer open economie ineens deel gaan uitmaken van een relatief gesloten economie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, a criação da zona do euro leva a que os Estados-Membros com uma economia relativamente muito aberta passem subitamente a fazer parte de uma economia relativamente fechada.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Bildandet av euro-området får till följd att medlemsstater med en relativt öppen ekonomi plötsligt blir en del av en relativt sluten ekonomi.