Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تسأم من التنقل ، اتصل بي.
Bulgarian[bg]
Когато се умориш да пътуваш до работното място може да ми се обадиш.
Czech[cs]
Tak až vás přestane bavit dojíždět, zavolejte mi.
Danish[da]
Ring til mig, når du er træt af at pendle.
German[de]
Wenn Sie das Pendeln satt haben, rufen Sie mich an.
Greek[el]
Όταν κουραστείς να πηγαινοέρχεσαι πάρε με τηλέφωνο.
English[en]
Well, when you're tired of commuting, give me a call.
Spanish[es]
Bueno, cuando te canses de viajar al trabajo llámame.
Finnish[fi]
Kun kyllästyt työmatkoihin, soita minulle.
French[fr]
Quand tu seras fatigué de faire des aller-retours, appelle-moi.
Hebrew[he]
כשתתעייף מהנסיעות, תתקשר אלי.
Croatian[hr]
Pa, kad se umorite od putovanja, nazovite me.
Hungarian[hu]
Hívjon fel ha már belefáradt az ingázásba.
Italian[it]
Beh... quando ti stanchi di fare il pendolare, chiamami.
Dutch[nl]
Bel me maar als je het beu bent heen en weer te reizen.
Portuguese[pt]
Quando cansar de viajar, me liga.
Romanian[ro]
Ei bine, atunci când eşti obosit de naveta, dă-mi un telefon.
Russian[ru]
Когда устанете платить за аренду позвоните мне.
Slovenian[sl]
No, ko se boste naveličali vožnje sem in tja, me pokličite.
Serbian[sr]
Pa, kad se umorite od putovanja, nazovite me.
Turkish[tr]
" Git-gel " lerden bıkarsan, haberim olsun.