Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
те следва да бъдат представени навреме, най-късно до последния ден на триседмичния срок;
Czech[cs]
a) musejí být předloženy v řádné lhůtě, nejpozději poslední den třítýdenního období;
Danish[da]
a) De skal afgives rettidigt, dvs. senest den sidste dag i fristen på tre uger.
German[de]
a) sie müssen rechtzeitig, d. h. spätestens am letzten Tag des dreiwöchigen Zeitraums vorgelegt werden;
Greek[el]
α) να υποβάλλονται σε εύθετο χρόνο, το αργότερο κατά την τελευταία ημέρα της προθεσμίας των τριών εβδομάδων·
English[en]
(a) they shall be submitted in due time, at the latest on the last day of the three-week period;
Spanish[es]
a) se presentarán en el plazo establecido, a más tardar el último día del período de tres semanas;
Estonian[et]
a) ettepanekud esitatakse õigeaegselt ja hiljemalt kolmenädalase ajavahemiku viimasel päeval;
Finnish[fi]
a) Ne on esitettävä määräajassa, viimeistään kolmen viikon määräajan viimeisenä päivänä.
French[fr]
a) ils doivent être présentés dans les délais, au plus tard le dernier jour du délai de trois semaines imparti;
Croatian[hr]
moraju biti podneseni pravodobno, najkasnije zadnjeg dana trotjednog roka;
Hungarian[hu]
a) kellő időben, legkésőbb a háromhetes időszak utolsó napján be kell nyújtani azokat;
Italian[it]
a) devono essere presentate in tempo utile, al più tardi l'ultimo giorno del periodo di tre settimane succitato;
Lithuanian[lt]
a) jie turi būti pateikti laiku, ne vėliau kaip paskutinę trijų savaičių laikotarpio dieną;
Latvian[lv]
a) tās jāiesniedz laicīgi, vēlākais trīs nedēļu termiņa pēdējā dienā;
Maltese[mt]
(a) għandhom jiġu ppreżentati fi żmien addattat, l-aktar tard fl-aħħar ġurnata tal-perjodu ta' tlett ġimgħat;
Dutch[nl]
a) zij moeten tijdig zijn ingediend, uiterlijk op de laatste dag van de termijn van drie weken;
Polish[pl]
a) muszą być przedłożone w odpowiednim czasie, najpóźniej w ostatnim dniu trzytygodniowego terminu;
Portuguese[pt]
a) devem ser apresentadas atempadamente, o mais tardar no último dia do prazo de três semanas;
Romanian[ro]
să fie prezentate la termen, cel mai târziu în ultima zi a termenului de trei săptămâni;
Slovak[sk]
a) musia byť predložené včas, najneskôr v posledný deň trojtýždňového obdobia;
Slovenian[sl]
(a) predložijo se pravočasno, najpozneje zadnji dan tritedenskega obdobja;
Swedish[sv]
a) De skall lämnas in i tid, senast den sista dagen av treveckorsperioden.