Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Информация относно данни за действието в работен режим, записвана от СБД, трябва да е на разположение при извънбордово поискване съгласно точка #.#.е
Czech[cs]
Informace o údajích o výkonnosti v provozu zaznamenaných systémem OBD musí být dostupné na požadavek vyslaný z prostoru mimo vozidlo podle odstavce
Danish[da]
I henhold til punkt #.# skal information om funktionsdata under brug registreret af OBD-systemet være tilgængelig ved ekstern forespørgsel
German[de]
Die im OBD-System gespeicherte Information über Betriebsleistungsdaten muss auf Off-Board-Anforderung gemäß Absatz #.# hin verfügbar sein
Greek[el]
Οι πληροφορίες που καταγράφονται από το σύστημα OBD πρέπει να είναι διαθέσιμες όταν ζητούνται από σύστημα εκτός του οχήματος σύμφωνα με την παράγραφο
English[en]
The information about in-use performance data recorded by the OBD system shall be available upon off-board request according to paragraph
Spanish[es]
La información sobre los datos del funcionamiento en servicio registrada por el sistema OBD estará disponible cuando la solicite un ordenador externo con arreglo a lo dispuesto en el punto
Estonian[et]
OBD-süsteemi abil registreeritud teave talitlusandmete kohta on nõude esitamise korral kättesaadav välisarvutist punkti #.# kohaselt
Finnish[fi]
OBD-järjestelmän keräämän käytönaikaista suorituskykyä koskevan informaation on oltava saatavilla ajoneuvon ulkopuolisen tahon sitä pyytäessä #.# kohdan mukaisesti
French[fr]
Les informations relatives aux données d’efficacité en service enregistrées par le système OBD doivent être disponibles sur demande émanant d’une source extérieure, conformément au paragraphe
Hungarian[hu]
A használat közbeni működési adatokkal kapcsolatos, a fedélzeti diagnosztikai rendszer által rögzített információknak külső kérésre rendelkezésre kell állniuk a #.#. szakasz alapján
Italian[it]
Le informazioni relative ai dati sull’efficacia in condizioni d’uso rilevati dal sistema OBD saranno disponibili su richiesta di una fonte esterna ai sensi del paragrafo
Lithuanian[lt]
Informacija apie TPD sistemos užregistruotus eksploatacinių savybių duomenis turi būti pateikiama tik pateikus prašymą ne iš transporto priemonės, kaip nurodyta #.# punkte
Latvian[lv]
OBD sistēmas reģistrētā informācija par ekspluatācijas veiktspējas datiem ir pieejama pēc ārēja pieprasījuma saskaņā ar #.#. punktu
Maltese[mt]
L-informazzjoni rreġistrata mis-sistema OBD dwar id-dejta tal-prestazzjoni waqt l-użu għandha tkun disponibbli meta tintalab off-board skont il-paragrafu
Dutch[nl]
De door het boorddiagnosesysteem vastgelegde informatie over de prestaties tijdens het gebruik moet overeenkomstig punt #.# door een systeem buiten het voertuig kunnen worden uitgelezen
Polish[pl]
Informacje o danych dotyczących rzeczywistego działania powinny być dostępne na żądanie z zewnątrz zgodnie z pkt
Portuguese[pt]
As informações relativas a dados de rendimento em serviço registadas pelo sistema OBD devem poder ser consultadas a partir do exterior de acordo com o ponto
Romanian[ro]
Informațiile privind performanța în utilizare înregistrate de sistemul OBD se pun la dispoziție la solicitarea externă, în conformitate cu punctul
Slovak[sk]
Informácie o údajoch o prevádzkovej výkonnosti zaznamenaných systémom OBD musia byť dostupné na mimopalubné (off-board) vyžiadanie podľa bodu
Slovenian[sl]
Informacije v zvezi s podatki o učinkovitosti med uporabo, ki jih zabeleži sistem OBD, so na voljo na zahtevo, ki ne prihaja iz vozila, v skladu z odstavkom
Swedish[sv]
Den information om prestandauppgifter under drift som registreras av OBD-systemet ska på begäran göras tillgänglig utanför fordonet i enlighet med punkt