Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че липсва координация по отношение на адвокатите-служебни защитници и затова следва да се подкрепи такава съгласуваност на равнище на ЕС;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že koordinace obhájců je nedostatečná a měla by být proto na úrovni EU podporována a doporučována,
Danish[da]
der henviser til, at koordinering med hensyn til forsvarsadvokater mangler og derfor bør støttes og godkendes på EU-plan,
German[de]
in der Erwägung dass es an einer Koordinierung für Verteidiger mangelt und dass eine solche Koordinierung daher auf EU-Ebene unterstützt und gebilligt werden sollte,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι απουσιάζει ο συντονισμός των δικηγόρων υπεράσπισης και θα πρέπει συνεπώς να ενισχυθεί και να υποστηριχτεί σε επίπεδο ΕΕ,
English[en]
whereas coordination for defence lawyers is lacking and should therefore be supported and endorsed at EU level,
Spanish[es]
Considerando la carencia de coordinación entre los abogados defensores, por lo que se les debe dar ayuda y respaldo a nivel de la UE;
Estonian[et]
arvestades, et kaitseadvokaatide koordineeritus on puudulik ning seetõttu tuleks seda ELi tasemel toetada ja tunnustada;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että puolustusasianajajien kesken ei ole koordinointia, joten sitä olisi tuettava ja se olisi hyväksyttävä EU:n tasolla,
French[fr]
considérant qu'il n'y a pas de coordination des avocats de la défense et que, par conséquent, il convient de la favoriser et de la soutenir au niveau de l'Union,
Hungarian[hu]
mivel védőügyvédekre vonatkozó koordináció nincsen, ezért ezt uniós szinten kell támogatni és jóváhagyni,
Italian[it]
considerando che manca un coordinamento per gli avvocati della difesa e che è pertanto opportuno prevedere un supporto e un riconoscimento a livello europeo per un siffatto coordinamento,
Lithuanian[lt]
kadangi trūksta advokatų veiklos koordinavimo ir todėl jis turėtų būti remiamas ir vykdomas ES lygmeniu,
Latvian[lv]
tā kā aizstāvju darbs netiek koordinēts un tāpēc koordinācija būtu jāatbalsta un jāsekmē ES līmenī;
Maltese[mt]
billi l-koordinazzjoni għall-avukati tad-difiża hija nieqsa u għalhekk għandha tkun appoġġjata u endorsjata fuq il-livell tal-UE,
Dutch[nl]
overwegende dat er geen sprake is van coördinatie voor strafrechtadvocaten en dat dit zou moeten worden ondersteund en bevorderd op EU-niveau,
Polish[pl]
mając na uwadze, że brak jest koordynacji pracy adwokatów i w związku z tym należy ją wspierać na szczeblu UE,
Portuguese[pt]
Considerando que os advogados de defesa carecem de coordenação e que esta deve ser apoiada e promovida a nível da UE,
Romanian[ro]
întrucât coordonarea între avocații apărării lipsește și ar trebui, prin urmare, susținută și consolidată la nivel european;
Slovak[sk]
keďže koordinácia obhajcov je nedostatočná, a preto by sa mala na úrovni EÚ podporovať a schvaľovať,
Slovenian[sl]
ker je usklajevanje zagovornikov pomanjkljivo in bi ga bilo treba podpreti in odobriti na ravni EU,
Swedish[sv]
Samordningen av försvarsadvokater är bristfällig och bör beaktas i form av en stödorganisation som backas upp på EU nivå.