Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word erken dat migrasie instinktief en “onafhanklik van vorige ondervinding” is.4 Beskou ’n paar voorbeelde.
Czech[cs]
Stěhování se všeobecně pokládá za instinktivní a „nezávislé na minulé zkušenosti“.4 Podívejme se na několik příkladů.
Danish[da]
De indrømmer at fuglene trækker instinktivt og „uafhængigt af tidligere erfaringer“.4 Lad os tage nogle eksempler.
German[de]
Tierwanderungen beruhen nach übereinstimmender Auffassung auf Instinkt und sind „von der Erfahrung unabhängig“.4 Betrachten wir einige Beispiele.
Greek[el]
Η αποδήμηση είναι κατά γενική ομολογία ενστικτώδης και «ανεξάρτητη από προγενέστερες εμπειρίες».4 Εξετάστε μερικά παραδείγματα.
English[en]
Migration is admittedly instinctive and “independent of past experience.” 4 Consider a few examples.
Spanish[es]
Se reconoce que la migración es instintiva e “independiente de la experiencia pasada”4. Considere unos cuantos ejemplos.
Finnish[fi]
Lintujen muuton myönnetään olevan ”aiemmista kokemuksista riippumatonta” vaistotoimintaa.4 Tarkastelkaamme joitakin esimerkkejä.
Indonesian[id]
Migrasi diakui bersifat naluriah dan ”tidak bergantung pada pengalaman di masa lampau”.4 Perhatikan beberapa contoh.
Italian[it]
Si ammette che la capacità di migrare è istintiva e “indipendente dalle esperienze passate”.4 Vediamone alcuni esempi.
Korean[ko]
철새의 이동은 본능적인 것이며, “과거의 경험과는 무관”한 것이라는 점은 주지의 사실입니다.4 몇 가지 예를 고려해 보십시다.
Macedonian[mk]
Како што е познато, селењето е инстинктивно и „независно од минатото искуство“.4 Разгледај неколку примери.
Malayalam[ml]
ദേശാടനം നൈസർഗികമാണെന്നും “ഗതകാല അനുഭവത്തെ ആശ്രയിച്ചുള്ളതല്ലെ”ന്നും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.4 ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കുക.
Dutch[nl]
Men geeft toe dat de trek een instinctieve aangelegenheid is en „onafhankelijk van vroegere ervaringen”.4 Beschouw eens een paar voorbeelden.
Polish[pl]
Wędrówki zwierząt są według powszechnego mniemania zachowaniem instynktownym i „niezależnym od nabytego doświadczenia”.4 Rozważmy kilka przykładów.
Portuguese[pt]
A migração é admitidamente instintiva e “independe de experiências passadas”.4 Considere alguns exemplos.
Romanian[ro]
Conform părerii generale‚ migraţia este o conduită instinctivă‚ „independentă de experienţa anterioară“.4 Să examinăm cîteva exemple.
Russian[ru]
Миграция же, по общему признанию, обусловлена инстинктом и «не зависит от прошлого опыта» 4. Рассмотрим несколько примеров.
Slovak[sk]
Sťahovanie sa všeobecne považuje za inštinktívne a „nezávislé od predošlých skúseností“.4 Pozrime sa na niekoľko príkladov.
Slovenian[sl]
Selitve so po splošni sodbi stvar nagona, »neodvisne od preteklih izkušenj«.4 Poglejmo si nekaj primerov.
Albanian[sq]
Pranohet se aftësia për të shtegtuar është instinktive dhe «e pavarur nga përvojat e kaluara».4 Le të shohim disa shembuj.
Serbian[sr]
Seoba je po opštem priznanju instinktivna i „nezavisna od prošlog iskustva“.4 Osmotrimo nekoliko primera.
Swedish[sv]
Fåglarnas flyttning medges vara instinktiv och ”oberoende av tidigare erfarenhet”.4 Begrunda några exempel.
Turkish[tr]
Göçün içgüdüsel ve “geçmişte edinilen deneyimlerden bağımsız” olduğu kabul edilmektedir.4 Birkaç örneği gözden geçirelim.
Ukrainian[uk]
Міграції, за загальним визнанням, мають інстинктивний характер і «не залежать від набутого досвіду»4. Розгляньмо декілька прикладів.