Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Trvalé bydliště: Via Lungotevere Dante — Rome, Itálie“ se v položce „Fyzické osoby“ nahrazuje tímto:
Danish[da]
Officielt registreret adresse: Via Lungotevere Dante - Rom, Italien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
German[de]
Wohnsitz: Via Lungotevere Dante - Rom, Italien“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Κατοικία: Via Lungotevere Dante - Ρώμη, Ιταλία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
English[en]
Domicile:Via Lungotevere Dante — Rome, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Spanish[es]
Domicilio: Via Lungotevere Dante — Roma, Italia» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Alaline asukoht: Via Lungotevere Dante – Rooma, Itaalia”. Sünniaeg: 7.9.1967. Sünnikoht: Alžiir, Alžeeria.
Finnish[fi]
Kotipaikka: Via Lungotevere Dante – Rooma, Italia” seuraavasti:
French[fr]
Domicile: Via Lungotevere Dante, Rome, Italie» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
Croatian[hr]
Prebivalište: Via Lungotevere Dante - Rim, Italija” pod naslovom „Fizičke osobe” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Lakhelye: Via Lungotevere Dante – Róma, Olaszország” bejegyzés helyébe a következő lép:
Italian[it]
Domicilio: Via Lungotevere Dante — Roma, Italia» dell’elenco «Persone fisiche» è sostituita dal seguente:
Lithuanian[lt]
Nuolatinė gyvenamoji vieta: Via Lungotevere Dante — Roma, Italija“keičiamas šiuo:
Latvian[lv]
Pastāvīgā dzīvesvieta (juridiskā adrese): Via Lungotevere Dante – Roma, Itālija” pozīcijā “Fiziskas personas” aizstāj ar šādu:
Dutch[nl]
Woonplaats: Via Lungotevere Dante — Rome, Italië” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Miejsce stałego zamieszkania: Via Lungotevere Dante - Rzym, Włochy” w tytule „Osoby fizyczne” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Domicílio: Via Lungotevere Dante - Roma, Itália» da rubrica «Pessoas singulares» é substituída pelo seguinte:
Romanian[ro]
Domiciliu:Via Lungotevere Dante – Roma, Italia” de la rubrica „Persoane fizice” se înlocuiește cu următorul text:
Slovak[sk]
Trvalé bydlisko: Via Lungotevere Dante — Rím, Taliansko“ pod nadpisom „Fyzické osoby“ sa nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Stalno bivališče: Via Lungotevere Dante — Rim, Italija“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
Hemvist: Via Lungotevere Dante – Rom, Italien” ersättas med följande: