Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وبصورة جدية اكثر ولكن أقرب الى الحقيقة قال والد الراسمالية الحديثة ادم سميث
Bulgarian[bg]
По- близко до истината се е изказал бащата на днешния капитализъм, Адам Смит.
Catalan[ca]
En prosa més pomposa, però més propera a la veritat, va ser el pare del capitalisme modern, Adam Smith, que va dir això.
Czech[cs]
V próze o něco nabubřelejší, ale blížíš pravdě pravil otec moderního kapitalismu, Adam Smith, toto:
Danish[da]
I mere bombastisk prosa, men tættere på sandheden, var faderen til den moderne kapitalisme, Adam Smith, og han sagde dette.
German[de]
In einer etwas geschwollenen Prosa, aber näher an der Wahrheit, sagte der Vater des modernen Kapitalismus, Adam Smith, Folgendes.
English[en]
In more turgid prose, but closer to the truth, was the father of modern capitalism, Adam Smith, and he said this.
Spanish[es]
En una prosa más pomposa, pero más cerca de la verdad, está el padre del capitalismo moderno, Adam Smith, y el dijo.
Finnish[fi]
Mahtipontisempi, mutta lähempänä totuutta oli kapitalismin isä, Adam Smith, joka sanoi näin.
French[fr]
En prose plus pompeuse, mais plus près de la vérité,
Hebrew[he]
בשיאה יותר מליצית, אבל יותר קרוב לאמת, מי שהיה אב הקפיטליזם המודרני, אדם סמית', אמר את הדברים הבאים.
Croatian[hr]
U nezgrapnijoj prozi, ali bliže istini, otac modernog kapitalizma Adam Smith, je rekao ovo.
Hungarian[hu]
Dagályosabb szöveggel, de közelebb az igazsághoz így szólt a modern kapitalizmus atyja, Adam Smith:
Indonesian[id]
Dalam prosa yang lebih muluk, tapi mungkin lebih dekat dengan kebenaran, adalah bapak kapitalisme modern, Adam Smith, dan dia berkata seperti ini.
Icelandic[is]
Í aðeins háfleygara orðalagi, en nær sannleikanum, var faðir nútíma kapítalismans, Adam Smith, og hann sagði þetta.
Italian[it]
In prosa più turgida, ma più vicino alla verità, era il padre del capitalismo moderno, Adam Smith, e disse questo.
Korean[ko]
곱씹어 생각할 가치가 있어요. " 인생이 비참하고 무질서해지는 까닭은
Lithuanian[lt]
Labiau pompastiškoje prozoje, bet artimesnei prie tiesos, kurioje šiuolaikinio kapitalizmo tėvas Adam'as Smith ́as taip pasako.
Latvian[lv]
Nedaudz pompozākā prozā, taču tuvākai patiesībai, to teicis modernā kapitālisma tēvs Ādams Smits.
Macedonian[mk]
Со една бомбастична проза, но поблиску до вистината, е таткото на модерниот капитализам, Адам Смит, кога го кажал ова.
Dutch[nl]
In meer bombastisch proza, maar dichter bij de waarheid, zei de vader van het moderne kapitalisme, Adam Smith, het volgende.
Polish[pl]
Bardziej napuszoną prozą, ale bliżej prawdy był Adam Smith, ojciec współczesnego kapitalizmu.
Portuguese[pt]
Em prosa mais empolada, mas mais próxima da verdade, Adam Smith, o pai do capitalismo moderno, disse o seguinte:
Romanian[ro]
Într- o proză mai bombastică, dar mai aproape de adevăr, s- a pronunţat părintele capitalismului modern, Adam Smith, care a spus aşa.
Russian[ru]
Пафосной прозой, более близкой к правде, высказался отец современного капитализма, Адам Смит.
Slovenian[sl]
V daljši prozi, ampak bližje resnici, je bil oče modernega kapitalizma, Adam Smith, ki je rekel sledeče.
Albanian[sq]
Adam Smith, babai i kapitalizmit modern, u shpresh si me poshte.
Serbian[sr]
U nešto nezgrapnijoj prozi, ali bliže istini, otac modernog kapitalizma, Adam Smit, rekao je sledeće.
Swedish[sv]
I lite mer svulstig prosa, men närmre sanningen, var fadern av den moderna kapitalismen, Adam Smith, och ha sa detta.
Turkish[tr]
Biraz da abartılmış, fakat gerçeğe yakın bir dizi de modern kapitalizmin babası, Adam Smith'e ait.
Ukrainian[uk]
У прозі це висловлено пишніше, але й ближче до істини, батько сучасного капіталізму Адам Сміт сказав таке.
Vietnamese[vi]
là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.