Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم تكمل أي رياضية قعيدة السباق من قبل بسبب التوقيت الصارم للسباق والذي يبدو من المستحيل مواكبته.
English[en]
No female wheelchair athlete had ever completed the race because of the strict, seemingly impossible cutoff times.
Spanish[es]
Ninguna atleta en silla de ruedas había nunca completado la carrera por sus aparentemente imposibles tiempos límites.
Persian[fa]
تا بهحال هیچ زن ورزشکار معلولی در این مسابقه رقابت نکرده به خاطر محدودیت و زمانبندیهایی که غیرممکن به نظر میرسند.
French[fr]
Aucune femme athlète en chaise roulante n'a jamais terminé cette course à cause des temps apparemment impossibles à tenir.
Hungarian[hu]
Korábban egyetlen kerekesszékes női sportoló sem tudta teljesíteni, a szigorú, látszólag teljesíthetetlen szintidők miatt.
Italian[it]
Nessuna atleta in sedia a rotelle aveva mai concluso la gara a causa dei tempi limite stretti e apparentemente impossibili.
Korean[ko]
이 경주를 완주한 사람들 중 여성 휠체어 선수는 한 명도 없었어요. 마감 시간이 엄격하고 거의 불가능해 보이기 때문이에요.
Portuguese[pt]
Nenhuma atleta cadeirante chegou a completar essa prova pelo rigoroso tempo de corte, aparentemente impossível de se cumprir.
Russian[ru]
Ни одной спортсменке-колясочнице не удалось завершить эту гонку из-за строгого, почти невозможного ограничения по времени.
Serbian[sr]
Ниједна спортисткиња у колицима никада није завршила трку због строгих, наизглед немогућих временских ограничења за квалификацију.
Vietnamese[vi]
Chưa từng có vận động viên nữ ngồi xe lăn nào hoàn thành cuộc đua này. Bởi sự khắc nghiệt, và thời gian thi đấu vô cùng eo hẹp.