Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter at de har opfisket deres egne ressourcer kan de nu drive trawlfiskeri i de farvande, hvor de har tilladelse til det.
German[de]
Wer sich unter diesen Verhältnissen auf den Gleichheitsgrundsatz beruft, treibt mit uns Spott.
Greek[el]
Υπό τις συνθήκες αυτές το να επικαλεστούμε την αρχή της ίσης μεταχείρισης είναι σαν να εθελοτυφλούμε.
English[en]
And now, quite out of the blue, we find ourselves in a defenceless position.
Spanish[es]
Invocar un principio de igualdad en estas condiciones es burlarse de nosotros.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa yhdenvertaisuuden periaatteeseen turvautuminen merkitsee pilkantekoa meistä.
French[fr]
Invoquer un principe d'égalité dans ces conditions, c'est se moquer de nous.
Italian[it]
Invocare un principio di eguaglianza in questa circostanza significa metterci in ridicolo.
Dutch[nl]
In die omstandigheden een beroep doen op het gelijkheidsbeginsel is de spot drijven met ons.
Swedish[sv]
Att åberopa en jämlikhetsprincip under dessa förhållanden är att driva med oss.