Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For øvrigt lægger vi stor vægt på et ændringsforslag, hvori kravet om tilladelse til medicinsk behandling i udlandet bringes på linje med Domstolens seneste afgørelser.
German[de]
Übrigens würden wir einen Änderungsantrag, in dem die Anforderungen für die Genehmigung einer Reise ins Ausland zwecks medizinischer Behandlung angepasst werden, um den jüngsten Urteilen des Europäischen Gerichtshofs Rechnung zu tragen, sehr begrüßen.
English[en]
Furthermore, we would very much welcome an amendment in which the requirement for permission to go abroad for medical treatment is amended to reflect the most recent decisions of the Court.
Finnish[fi]
Lisäksi olisimme hyvin tyytyväisiä tarkistukseen, jossa ulkomailla saatavaa sairaanhoitoa koskevaa lupavaatimusta muutettaisiin siten, että siinä otettaisiin huomioon yhteisöjen tuomioistuimen uusimmat päätökset.
French[fr]
De plus, nous nous réjouirions d'un amendement où l'exigence d'une permission pour aller recevoir un traitement médical à l'étranger serait modifiée afin de refléter les décisions les plus récentes de la Cour.
Italian[it]
Accoglieremmo inoltre con estremo favore un emendamento in cui si modifichino i criteri per la richiesta del permesso di recarsi all'estero per ricevere cure mediche in modo da riflettere le più recenti decisioni della Corte di giustizia.
Dutch[nl]
Overigens hechten we zeer aan een amendement waarin de toestemmingsvereiste voor het gaan voor medische behandelingen naar het buitenland wordt aangepast aan de meest recente uitspraken van het Hof.
Portuguese[pt]
Além disso, gostaríamos de saudar vivamente uma alteração onde o requisito da autorização para receber tratamento médico no estrangeiro é alterado de molde a reflectir os mais recentes acórdãos do Tribunal de Justiça.
Swedish[sv]
Dessutom skulle vi välkomna ett ändringsförslag i syfte att anpassa de krav som ställs på tillåtelse att resa utomlands för att få medicinsk behandling till domstolens senaste uttalanden.