Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( اتأكد ان كانت الـ ( مورجان تريد الاطاحة بي او لا
Bulgarian[bg]
Дали Моригън ми има зъб.
Czech[cs]
Zjistit, jestli to na mě Morriganová ušila.
Danish[da]
Om Morriganen er efter mig eller ej.
Greek[el]
Να δώ αν η Μόριγκαν έχει κάτι εναντίον μου ή όχι.
English[en]
See if The Morrigan has it in for me or not.
Spanish[es]
... ver si la Morrigan me tiene manía o no.
Finnish[fi]
Haluaako Morrigan tappaa minut vai ei.
French[fr]
Si la Morrigan veut me piéger.
Croatian[hr]
Da vidim da li Morrigan želi da me se riješi ili ne.
Hungarian[hu]
Meglátjuk, hogy a Morrigan ellenem van-e vagy sem.
Italian[it]
Capire se la Morrigan mi sta giocando oppure no.
Dutch[nl]
Of De Morrigan iets in petto heeft voor mij.
Polish[pl]
Czy to Morrigan ma coś do mnie, czy nie.
Portuguese[pt]
Saberei se Morrigan está armando para mim ou não.
Romanian[ro]
Să ştiu dacă Morrigan vrea să mă înfunde.
Russian[ru]
Смотря хочет Морригон этого от меня или нет.
Serbian[sr]
Da vidim da li Morrigan želi da me se reši ili ne.
Turkish[tr]
Bakalım Morrigan'ın bana kini var mıymış.