Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но останалата част се обича.
Czech[cs]
Áno, ale tú tretiu láska.
Greek[el]
Αλλά το 1 / 3 το κρατάει η αγάπη.
English[en]
Yeah, but the other third is love.
Spanish[es]
Sí, pero el otro tercio es amor.
Basque[eu]
Bai, baina beste herena maitasuna da.
Finnish[fi]
Viimeistä kolmannesta rakkaus.
French[fr]
Oui, mais le dernier tiers, c'est l'amour.
Hebrew[he]
כן, אבל השליש האחר הוא אהבה.
Croatian[hr]
Da, ali druga strana je ljubav.
Hungarian[hu]
Igen, de a fennmaradó egyharmadra meg a szerelem.
Italian[it]
Già, ma l'altro terzo è per amore.
Dutch[nl]
Ja, maar de andere derde heet liefde.
Polish[pl]
Tak, ale w pozostałej 1 / 3 jest miłość.
Portuguese[pt]
É, mas o outro terço é por amor.
Romanian[ro]
Da, dar cealaltă treime e iubire.
Slovak[sk]
Áno, ale tú tretiu láska.
Slovenian[sl]
Ja, tretja tretjina pa je ljubezen.
Serbian[sr]
Da, ali je preostala trećina iz ljubavi.
Turkish[tr]
Evet ama üçte birininki aşk.