Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي.
Bulgarian[bg]
И ние открихме, че шимпанзетата са способни да проявяват истинско състрадание и алтруизъм.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že šimpanzi jsou schopni upřímného soucitu a altruismu.
Danish[da]
Og vi ser at chimpanser er i stand til ægte medfølelse og altruisme.
German[de]
Wir sehen auch, dass Schimpansen zu wahrem Mitleid und Nächstenliebe fähig sind.
Greek[el]
Και ανακαλύπτουμε ότι οι χιμπατζήδες είναι ικανοί για αληθινή συμπόνια και αλτρουϊσμό.
English[en]
And we find chimps are capable of true compassion and altruism.
Spanish[es]
Y descubrimos que los chimpancés son capaces de auténtica compasión y altruismo.
Persian[fa]
و ما متوجه شدیم که شامپانزهها قابلیت دلسوزی و از خود گذشتگی دارن.
Finnish[fi]
Havaitsimme, että simpanssit kykenevät aitoon myötätuntoon ja altruismiin.
French[fr]
Nous avons découvert que les chimpanzés pouvaient exprimer de la compassion et de l'altruisme.
Hebrew[he]
אנחנו מוצאים ששימפנזים מסוגלים לרגשות אמיתיים של חמלה ואלטרואיזם.
Croatian[hr]
I saznajemo da su čimpanze sposobne za pravu strast i altruizam.
Italian[it]
Gli scimpanzé conoscono la vera compassione e l'altruismo.
Japanese[ja]
チンパンジーは思いやりがあり利他的行動をとります
Georgian[ka]
და აღმოვაჩინეთ რომ შიმპანზეებს აქვთ სიბრალულისა და ალტრუიზმის უნარი.
Korean[ko]
침팬치들이 정말 동정과 이타심을 발휘할 수 있다는 것을 알았습니다.
Dutch[nl]
We hebben ontdekt dat chimpansees in staat zijn tot werkelijke barmhartigheid en altruïsme.
Portuguese[pt]
Descobrimos que os chimpanzés são capazes de verdadeira compaixão e altruísmo.
Romanian[ro]
Și am descoperit că cimpanzeii sînt capabili de o adevărată compasiune și altruism.
Russian[ru]
Мы узнали, что шимпанзе способны на сочувствие и альтруизм.
Serbian[sr]
Otkrili smo da šimpanze mogu biti saosećajne i nesebične.
Swedish[sv]
Vi har sett att schimpanser är kapabla till verkligt medlidande och altruism.
Turkish[tr]
Ve şempanzelerin gerçek şefkat ve fedakarlığa muktedir olduklarını keşfediyoruz.
Ukrainian[uk]
А ще ми дізналися, що шимпанзе здатні на справжні співчуття та альтруїзм.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi phát hiện ra loài tinh tinh có khả năng thương cảm và lòng vị tha.
Chinese[zh]
我们发现黑猩猩有诚挚的情感,懂得同情和关心。