Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي ضوء متطلبات البعثات المعاصرة أصبح يتعين على الأمانة العامة أن تحدد وتزيل القيود التي تحد من استخدام الطائرات العسكرية، ولا سيما في حالات الطوارئ التشغيلية والطبية، وذلك بتعديل سياساتها لإدارة المخاطر التشغيلية للطيران وباستعراض تطبيق قواعد منظمة الطيران المدني الدولي وغيرها من القواعد على الأصول العسكرية في البيئات التشغيلية التي تتطلب جهدا كبيرا.
English[en]
In the light of the demands of contemporary missions, the Secretariat should identify and remove constraints on the use of military aircraft, particularly for operational and medical emergencies, through the amendment of its Aviation Operational Risk Management Policy and a review of the application of International Civil Aviation Organization and other rules to military assets in demanding operating environments.
Spanish[es]
Habida cuenta de las demandas de las misiones contemporáneas, la Secretaría debería detectar y eliminar las restricciones al uso de aeronaves militares, en particular para emergencias operacionales y médicas, mediante la modificación de su Política sobre la Gestión del Riesgo de las Operaciones Aéreas y la revisión de la aplicación de las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional y otras normas a los activos militares en entornos operacionales exigentes.
French[fr]
Compte tenu des besoins des missions en cours, le Secrétariat devrait recenser et supprimer les obstacles à l’utilisation de ces appareils, notamment en cas d’urgence opérationnelle ou médicale, en modifiant sa directive sur la gestion des risques opérationnels aéronautiques et en révisant les conditions dans lesquelles les règles de l’Organisation de l’aviation civile internationale et autres s’appliquent aux moyens militaires déployés dans les zones d’opérations difficiles.
Russian[ru]
В свете требований современных миссий Секретариату следует выявить и устранить препятствия для применения военной авиации, особенно для оперативных целей и оказания срочной медицинской помощи, посредством внесения поправок в свою политику управления оперативными рисками при авиационных перевозках и пересмотра заявки в Международную организацию гражданской авиации и других правил использования военных средств в сложных условиях оперативной среды.