Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 12 януари 2016 г. влезе в сила приетият на 25 ноември 2015 г. Регламент (ЕС) 2015/2365 относно прозрачността при сделките за финансиране с ценни книжа и при повторното използване (РСФЦК).
Czech[cs]
Dne 25. listopadu 2015 bylo přijato a dne 12. ledna 2016 vstoupilo v platnost nařízení (EU) 2015/2365 o transparentnosti obchodů zajišťujících financování a opětovného použití (dále jen „nařízení SFTR“).
Danish[da]
Forordning (EU) 2015/2365 om gennemsigtighed af værdipapirfinansieringstransaktioner og vedrørende genanvendelse (SFTR) blev vedtaget den 25. november 2015 og trådte i kraft den 12. januar 2016.
German[de]
Die Verordnung (EU) 2015/2365 über die Transparenz von Wertpapierfinanzierungsgeschäften und der Weiterverwendung (SFT-Verordnung) wurde am 25. November 2015 angenommen und trat am 12. Januar 2016 in Kraft.
Greek[el]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2365 περί διαφάνειας των συναλλαγών χρηματοδότησης τίτλων και επαναχρησιμοποίησης (ΚΣΧΤ) εκδόθηκε στις 25 Νοεμβρίου 2015 και ετέθη σε ισχύ στις 12 Ιανουαρίου 2016.
English[en]
Regulation (EU) 2015/2365 on the transparency of securities financing transactions and of reuse (SFTR) was adopted on 25 November 2015 and entered into force on 12 January 2016.
Spanish[es]
El Reglamento (UE) 2015/2365 sobre transparencia de las operaciones de financiación de valores y de reutilización fue adoptado el 25 de noviembre de 2015 y entró en vigor el 12 de enero de 2016.
Estonian[et]
Määrus (EL) 2015/2365, mis käsitleb väärtpaberite kaudu finantseerimise tehingute ja uuesti kasutamise läbipaistvust (edaspidi „SFTR“), võeti vastu 25. novembril 2015 ja see jõustus 12. jaanuaril 2016.
Finnish[fi]
Arvopapereilla toteutettavien rahoitustoimien ja uudelleenkäytön raportoinnista ja läpinäkyvyydestä annettu asetus (EU) 2015/2365, jäljempänä ’arvopapereilla toteutettavista rahoitustoimista annettu asetus’, hyväksyttiin 25. marraskuuta 2015, ja se tuli voimaan 12. tammikuuta 2016.
French[fr]
Le règlement (UE) 2015/2365 relatif à la transparence des opérations de financement sur titres et de la réutilisation («SFTR», pour «Securities Financing Transactions Regulation») a été adopté le 25 novembre 2015 et est entré en vigueur le 12 janvier 2016.
Croatian[hr]
Uredba (EU) 2015/2365 o transparentnosti transakcija financiranja vrijednosnih papira i ponovne uporabe (engl. „Securities Financing Transactions Regulation”, SFTR) donesena je 25. studenoga 2015. i stupila na snagu 12. siječnja 2016.
Hungarian[hu]
Az értékpapír-finanszírozási ügyletek és az újrafelhasználás átláthatóságáról szóló (EU) 2015/2365 rendeletet (a továbbiakban: SFTR) 2015. november 25-én fogadták el, és az 2016. január 12-én lépett hatályba.
Italian[it]
Il regolamento (UE) 2015/2365 sulla trasparenza delle operazioni di finanziamento tramite titoli e del riutilizzo (SFTR) è stato adottato il 25 novembre 2015 ed è entrato in vigore il 12 gennaio 2016.
Lithuanian[lt]
Reglamentas (ES) 2015/2365 dėl vertybinių popierių įsigijimo finansavimo sandorių ir pakartotinio naudojimo skaidrumo (toliau – VPĮFSR) priimtas 2015 m. lapkričio 25 d., o įsigaliojo 2016 m. sausio 12 d.
Latvian[lv]
Regula (ES) 2015/2365 par vērtspapīru finansēšanas darījumu un atkalizmantošanas pārredzamību (VFDR) tika pieņemta 2015. gada 25. novembrī un stājās spēkā 2016. gada 12. janvārī.
Maltese[mt]
Ir-Regolament (UE) 2015/2365 dwar it-trasparenza ta’ tranżazzjonijiet ta’ finanzjament tat-titoli u ta’ użu mill-ġdid (SFTR) ġie adottat fil-25 ta’ Novembru 2015 u daħal fis-seħħ fit-12 ta’ Jannar 2016.
Dutch[nl]
Verordening (EU) 2015/2365 betreffende de transparantie van effectenfinancieringstransacties en van hergebruik (hierna "SFTR" genoemd) is op 25 november 2015 vastgesteld en is per 12 januari 2016 in werking getreden.
Polish[pl]
Rozporządzenie (UE) 2015/2365 w sprawie przejrzystości transakcji finansowanych z użyciem papierów wartościowych i ponownego wykorzystania („rozporządzenie SFTR”) zostało przyjęte w dniu 25 listopada 2015 r. i weszło w życie w dniu 12 stycznia 2016 r.
Portuguese[pt]
O Regulamento (UE) 2015/2365, relativo à transparência das operações de financiamento através de valores mobiliários e de reutilização («SFTR»), foi adotado em 25 de novembro de 2015 e entrou em vigor em 12 de janeiro de 2016.
Romanian[ro]
Regulamentul (UE) 2015/2365 privind transparența operațiunilor de finanțare prin instrumente financiare și transparența reutilizării (SFTR ) a fost adoptat la 25 noiembrie 2015 și a intrat în vigoare la 12 ianuarie 2016.
Slovak[sk]
Nariadenie (EÚ) 2015/2365 o transparentnosti transakcií financovania prostredníctvom cenných papierov a opätovného použitia (STFR) bolo prijaté 25. novembra 2015 a nadobudlo účinnosť 12. januára 2016.
Slovenian[sl]
Uredba (EU) 2015/2365 o preglednosti poslov financiranja z vrednostnimi papirji in ponovne uporabe (v nadaljnjem besedilu: uredba o poslih financiranja z vrednostnimi papirji) je bila sprejeta 25. novembra 2015 in je začela veljati 12. januarja 2016.
Swedish[sv]
Förordning (EU) 2015/2365 om transparens i transaktioner för värdepappersfinansiering och om återanvändning (nedan kallad SFT-förordningen) antogs den 25 november 2015 och trädde i kraft den 12 januari 2016.